Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mihukom ko nga itugyan ang sitwasyon sa mga kamot sa Ginoo ug misalig nga kon kini Iyang kabubut-on, Siya mohatag og paagi.
Danish[da]
Jeg besluttede mig for at lægge beslutningen i Herrens hænder og stole på, at hvis det var hans vilje, ville han sørge for en udvej.
German[de]
Ich beschloss, alles in die Hand des Herrn zu legen und darauf zu vertrauen, dass er mir einen Weg bereiten würde, wenn es sein Wille war.
English[en]
I decided to put the situation in the Lord’s hands and trust that if it was His will, He would provide a way.
Spanish[es]
Decidí poner la situación en manos del Señor y confiar en que, si era Su voluntad, Él proporcionaría la manera.
Finnish[fi]
Päätin antaa tilanteen Herran käsiin ja luottaa siihen, että jos se olisi Hänen tahtonsa mukaista, Hän järjestäisi keinon.
French[fr]
J’ai décidé de m’en remettre à lui, me disant que, si telle était sa volonté, il me donnerait la solution.
Gilbertese[gil]
I iangoia bwa n na katikui bwaai ni kabane inanon bain te Uea ao n onimakinna bwa bon Ana babaire, E na katauraoa te kawai.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy a helyzetet az Úr kezébe helyezem, és bízom abban, hogy amennyiben az egyezik az Ő akaratával, akkor Ő majd módot biztosít minderre.
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk menaruh situasi tersebut ke dalam tangan Tuhan dan percaya bahwa jika itu merupakan kehendak-Nya, Dia akan menyediakan jalannya.
Italian[it]
Decisi di mettere la situazione nelle mani del Signore e di avere fiducia nel fatto che, se fosse stata la Sua volontà, Egli avrebbe aperto la via.
Mongolian[mn]
Тэгээд тулгарсан нөхцөл байдлыг Их Эзэний мутарт даатгахаар шийдээд, энэ нь Түүний хүсэлд нийцвэл Тэрбээр шийдэх арга замыг зааж өгнө гэж бодов.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å overlate situasjonen i Herrens hender og stole på at hvis det var hans vilje, ville han sørge for en utvei.
Dutch[nl]
Ik besloot de situatie aan de Heer over te laten en erop te vertrouwen dat als het zijn wil was, Hij het mogelijk zou maken.
Portuguese[pt]
Decidi colocar a situação nas mãos do Senhor e confiar que, se fosse Sua vontade, Ele providenciaria um meio.
Russian[ru]
Я решила передать эту ситуацию в руки Господа и с верой уповать на то, что если это Его воля, то Он уготовит для меня путь.
Samoan[sm]
Sa ou filifili e tuu atu lea tulaga i aao o le Alii ma faalagolago afai o Lona finagalo lea, o le a Ia saunia se auala.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig för att lägga situationen i Herrens händer och lita på att om det var hans vilja så skulle han bereda en utväg.
Tagalog[tl]
Nagpasiya akong ipaubaya sa Panginoon ang sitwasyon at magtiwala na kung ito ang Kanyang kalooban, maglalaan Siya ng paraan.
Tongan[to]
Ne u fili leva ke tekaki atu ʻa e meʻá ni ki he toʻukupu ʻo e ʻEikí mo falala pē kapau ko Hono finangaló ia, te Ne fakahā mai ha founga.
Ukrainian[uk]
Я вирішила віддати все в руки Господа і повірити, що коли є на це Його воля, Він знайде шлях.