Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Most recently, the Presidents of MERCOSUR States parties and associated States, in a special communiqué issued in Paraná on 17 December 2014, reaffirmed their commitment to exchanging available information concerning any vessels or marine structures travelling to the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands with cargo to be used for illegal hydrocarbon and/or mining activities on the Argentine continental shelf and the adoption of appropriate regulatory measures to prevent the entry into their ports of vessels or marine structures flying the illegal flag of the Malvinas Islands (see A/69/775, annex).
Spanish[es]
Más recientemente, los Presidentes de los Estados partes y Estados asociados del MERCOSUR, en un comunicado especial emitido en Paraná el 17 de diciembre de 2014, reafirmaron su compromiso de intercambiar la información disponible sobre los buques o artefactos navales con derroteros que incluyeran a las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur con cargas destinadas a actividades hidrocarburíferas y/o mineras ilegales en la plataforma continental argentina, y la adopción de las medidas susceptibles de ser reglamentadas para impedir el ingreso a sus puertos de buques o artefactos navales que enarbolasen la bandera ilegal de las Islas Malvinas (véase A/69/775, anexo).
French[fr]
Tout dernièrement, les présidents des États membres du MERCOSUR et des États associés ont aussi réaffirmé, dans un communiqué spécial publié à Paraná le 17 décembre 2014, leur engagement à échanger les informations dont ils disposent concernant les navires ou autres moyens de transport maritime se dirigeant vers les îles Malvinas ou les îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud, et transportant des chargements destinés à des activités illégales d’exploration ou d’exploitation d’hydrocarbures ou de produits miniers sur le plateau continental argentin, ainsi que sur les mesures susceptibles d’être adoptées pour interdire l’entrée dans leurs ports aux navires ou autres moyens de transport maritime battant le pavillon illégal des îles Malvinas (voir A/69/775, annexe).
Chinese[zh]
最近,共市缔约国和联系国的总统于2014年12月17日在巴拉那发布特别公报,还重申其承诺,就任何前往马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑维奇群岛,所载货物用于在阿根廷大陆架非法油气和(或)矿物开采活动的船只或航海装置交换情报,并采取一切适当的管制措施,防止悬挂非法的马尔维纳斯群岛旗帜的船只进入这些国家的港口(见A/69/775,附件)。