Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى أن النفقات الفعلية لتعويضات إنهاء الخدمة، والمبالغ الإجمالية المدفوعة لقاء أرصدة الإجازات السنوية، ومنح الإعادة إلى الوطن والتكاليف الأخرى المتصلة بانتهاء الخدمة للموظفين الدوليين الذين تتم إعادتهم إلى أوطانهم، كانت أكثر من المتوقع.
English[en]
The increased requirements were attributable mainly to the higher-than-anticipated actual expenditure for termination indemnities, lump-sum payments for annual leave balances, repatriation grants and other separation costs owed to the repatriated international staff.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades se debió principalmente a un gasto efectivo superior al presupuestado en concepto de indemnización por rescisión de nombramiento, pago mediante una suma global de los saldos correspondientes a las vacaciones anuales, primas de repatriación y otros gastos de separación del servicio del personal internacional repatriado.
French[fr]
Le dépassement de crédits s’explique principalement par les dépenses supérieures aux prévisions en ce qui concerne les indemnités de départ, les sommes forfaitaires au titre des reliquats de congés payés, les primes de rapatriement et les autres dépenses liées au départ du personnel.
Russian[ru]
Увеличение расходов главным образом обусловлено более высокими, чем ожидалось, фактическими расходами на выплату выходных пособий, единовременной компенсации за накопленный ежегодный отпуск, субсидий на репатриацию и других выплат, связанных с прекращением службы репатриированных международных сотрудников.
Chinese[zh]
所需经费增加,主要是由于支付给遣返回国的国际工作人员的解雇补偿金、一次性年假结余折算、回国补助金及其他离职费用方面的实际支出高于预期。