Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Съответствието на уредите за акустично измерване се доказва чрез наличието на валиден сертификат за съответствие.
Czech[cs]
|| Splnění požadavků pro zařízení pro akustická měření musí být ověřeno platným certifikátem shody.
Danish[da]
|| De akustiske måleinstrumenters overensstemmelse skal dokumenteres ved en gyldig overensstemmelsesattest.
German[de]
|| Die Übereinstimmung der Messgeräte mit den einschlägigen Normen ist durch eine gültige Übereinstimmungsbescheinigung nachzuweisen.
Greek[el]
|| Η συμμόρφωση των οργάνων ακουστικής μέτρησης επαληθεύεται μέσω έγκυρου πιστοποιητικού συμμόρφωσης.
English[en]
|| Compliance of the acoustic measurement instrumentation shall be verified by the existence of a valid certificate of compliance.
Spanish[es]
|| La conformidad del instrumental de medición acústica se verificará por la existencia de un certificado de conformidad válido.
Estonian[et]
|| Helimõõteriistade nõuetelevastavust tõendab kehtiv vastavustunnistus.
Finnish[fi]
|| Akustisen mittauslaitteen vaatimustenmukaisuus varmistetaan tarkistamalla, että laitteella on voimassa oleva vaatimustenmukaisuustodistus.
French[fr]
|| Pour s’assurer de la conformité des appareils de mesure acoustique, on vérifiera qu’il existe un certificat de conformité valable.
Irish[ga]
|| Fíorófar go gcomhlíonann an ionstraimíocht maidir le tomhas fuaime na ceanglais le deimhniú bailí comhlíontachta.
Hungarian[hu]
|| Az akusztikai mérõműszerek megfelelõségét az érvényes megfelelõségi tanúsítványok megléte alapján kell ellenõrizni.
Italian[it]
|| La conformità della strumentazione di misurazione acustica deve essere dimostrata da un certificato di conformità valido.
Lithuanian[lt]
|| Garso matavimo įrangos atitiktį rodo galiojantis atitikties sertifikatas.
Latvian[lv]
|| Akustisko mērinstrumentu atbilstību prasībām pārbauda pēc spēkā esoša atbilstības sertifikāta.
Maltese[mt]
|| Il-konformità tal-istrumentazzjoni tal-kejl akustiku għandha tkun ivverifikata permezz tal-eżistenza ta’ ċertifikat validu ta’ konformità.
Dutch[nl]
|| Als bewijs dat de geluidsmeetinstrumenten voldoen aan de voorschriften, moet een geldig certificaat worden overgelegd.
Polish[pl]
|| Zgodność przyrządów do pomiarów akustycznych sprawdza się na podstawie ważnego świadectwa zgodności.
Portuguese[pt]
|| A conformidade dos instrumentos de medição acústica é verificada pela existência de um certificado de conformidade válido.
Romanian[ro]
|| Conformitatea instrumentarului pentru măsurări acustice se verifică prin existența unui certificat de conformitate valabil.
Slovak[sk]
|| Zhoda akustických meracích prístrojov s požiadavkami sa overuje existenciou platného osvedčenia o zhode s požiadavkami.
Slovenian[sl]
|| Skladnost naprav za zvočne meritve se preverja z obstojem veljavnih potrdil o skladnosti.
Swedish[sv]
|| De akustiska mätinstrumentens överensstämmelse ska beläggas genom ett giltigt överensstämmelsecertifikat.