Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنّه جحر الفلاسفة ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Mora da je u pitanju kamen mudraca, zar ne?
Czech[cs]
Musí to být Kámen mudrců ne?
Danish[da]
Stenen må være De vises sten.
German[de]
Es muss der Stein der Weisen sein stimmt's?
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρεται στη Φιλοσοφική Λίθο, σωστά;
English[en]
It's gotta be the Philosopher's Stone right?
Spanish[es]
Tiene que ser la Piedra Filosofal, ¿cierto?
Finnish[fi]
Sen täytyy olla Viisasten kivi.
French[fr]
Ça doit être la pierre philosophale non?
Croatian[hr]
Mora biti Kamen mudrosti, zar ne?
Hungarian[hu]
Biztosan a bölcsek köve az, igaz?
Italian[it]
Insomma, deve essere la Pietra Filosofale, no?
Dutch[nl]
Het moet de Steen der Wijzen zijn, toch?
Polish[pl]
To pewnie kamień filozoficzny?
Portuguese[pt]
Tem que ser a Pedra Filosofal, certo?
Romanian[ro]
Trebuie să fie piatra filosofală.
Russian[ru]
Должно быть это Философский камень, да?
Serbian[sr]
Mora biti Kamen mudrosti zar ne?