Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените критерии трябва да бъдат прилагани от стандартна система за управление на бази данни (DBMS).
Czech[cs]
Uvedené požadavky musejí být řešeny prostřednictvím standardního systému řízení databáze (DBMS).
Danish[da]
Ovennævnte krav skal opfyldes ved anvendelse af et DBMS-system (databaseforvaltningssystem) i standardudgave.
German[de]
Die obigen Anforderungen sind mit einem dem Standard entsprechenden Datenbank-Managementsystem (DBMS) zu erfüllen.
Greek[el]
Οι ανωτέρω απαιτήσεις πρέπει να ικανοποιούνται από σύνηθες σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων (ΣΔΒΔ).
English[en]
The above requirements must be handled by a standard Database Management System (DBMS).
Spanish[es]
Los requisitos señalados deben gestionarse mediante un sistema de gestión de bases de datos (Database Management System, DBMS) estándar.
Estonian[et]
Eespool nimetatud nõudeid peab täitma standardne andmebaasihaldur (DBMS).
Finnish[fi]
Edellä mainittujen vaatimusten on oltava hallittavissa tavanomaisen tietokannanhallintajärjestelmän (DBMS) avulla.
French[fr]
Les critères susmentionnés doivent être traités par un système de gestion de bases de données standard (SGBD).
Croatian[hr]
Gornjim se zahtjevima mora postupati u standardnom upravljačkom sustavu podatkovnim bazama (DBMS).
Hungarian[hu]
A fenti követelményeket egy szabványos adatbázis-kezelő rendszernek (DBMS) kell kezelnie.
Italian[it]
I requisiti sopra indicati devono essere soddisfatti da un sistema per la gestione di database (Database Management System — DBMS) di tipo standard.
Lithuanian[lt]
Pirmiau pateiktus reikalavimus turi būti galima įvykdyti standartine duomenų bazių valdymo sistema (DBVS).
Latvian[lv]
Iepriekšminētās prasības jāizpilda standarta datubāzes vadības sistēmai (DBVS).
Dutch[nl]
De voorgaande eisen moeten verenigbaar zijn met een standaard-databasemanagementsysteem (DBMS).
Polish[pl]
Powyższe wymagania muszą być spełnione w ramach standardowego Systemu Zarządzania Bazami Danych (DBMS).
Portuguese[pt]
Para dar resposta a estes requisitos, deve utilizar-se um sistema de gestão de bases de dados (SGBD) de utilização comum.
Romanian[ro]
Cerințele anterioare trebuie prelucrate de un sistem standard de gestionare a bazelor de date (SGBD).
Slovak[sk]
Uvedené požiadavky musia byť riešené prostredníctvom štandardného systému riadenia databázy (Database Management System, DBMS).
Slovenian[sl]
Zgornje zahteve morajo biti upoštevane v standardnem sistemu za upravljanje podatkovnih baz (DBMS).
Swedish[sv]
Ovan nämnda krav måste hanteras av ett standardsystem för databashantering (DBMS).