Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходящото управление на земята с цел да се преодолеят недостатъците, дължащи се на неблагоприятни природни условия, се превърна в ключов приоритет.
Czech[cs]
Klíčovou prioritou při minimalizování ztrát způsobených přírodním znevýhodněním se stalo odpovídající hospodaření s půdou.
Danish[da]
Passende arealforvaltning er blevet en nøgleprioritet, så man kan kompensere for de ulemper, der skyldes naturlige handicap.
German[de]
Eine geeignete Bodenbewirtschaftung zur Überwindung naturbedingter Nachteile ist zu einer wichtigen Priorität geworden.
Greek[el]
Η χρηστή διαχείριση της γης έχει καταστεί βασική προτεραιότητα, προκειμένου να ξεπεραστούν τα προβλήματα που οφείλονται σε φυσικά μειονεκτήματα.
English[en]
Appropriate land management in order to overcome the disadvantages due to natural handicaps has become a key priority.
Spanish[es]
La ordenación territorial adecuada para superar las desventajas debidas a dificultades naturales se ha convertido en una prioridad esencial.
Estonian[et]
Ebasoodsate looduslike tingimuste ületamisel on prioriteetseks saanud kohane maakorraldus.
Finnish[fi]
Tarkoituksenmukaisesta maankäytöstä on tullut keskeinen painopiste, jotta luonnonhaitoista johtuvista haitoista selvitään.
French[fr]
La gestion adéquate des terres en vue de surmonter les difficultés dues aux handicaps naturels est devenue une priorité de premier ordre.
Hungarian[hu]
Kulcsfontosságú prioritássá vált a kedvezőtlen természeti adottságokból származó hátrányok kezelését szolgáló megfelelő földgazdálkodás.
Italian[it]
La gestione appropriata del territorio al fine di superare gli svantaggi naturali è divenuta una priorità fondamentale.
Lithuanian[lt]
Dideliu prioritetu tapo tinkama žemėtvarka, kuria siekiama įveikti dėl gamtinių kliūčių iškylančius sunkumus.
Latvian[lv]
Par vienu no galvenajām prioritātēm ir kļuvusi pienācīga zemes apsaimniekošana, lai pārvarētu dabas apstākļu radītos nelabvēlīgos nosacījumus.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni adegwata tal-art sabiex jingħelbu l-iżvantaġġi naturali saret prijorità prinċipali.
Dutch[nl]
Het is een hoofdprioriteit geworden om land goed te beheren zodat nadelen a.g.v. natuurlijke handicaps kunnen worden overwonnen.
Polish[pl]
Pierwszorzędnego znaczenia nabrało właściwe gospodarowanie gruntami w celu pokonania naturalnych utrudnień.
Portuguese[pt]
A gestão adequada do espaço rural a fim de superar as desvantagens naturais passou a ser uma prioridade central.
Romanian[ro]
Gestionarea adecvată a terenurilor, astfel încât să se depăşească dezavantajele create de handicapurile naturale, a devenit prioritatea absolută.
Slovak[sk]
Kľúčovou prioritou pri prekonávaní strát spôsobených prírodným znevýhodnením sa stalo vhodné obhospodarovanie pôdy.
Slovenian[sl]
Ustrezno gospodarjenje z zemljišči postaja ključnega pomena, če želimo premagati težave, povezane z naravnimi omejitvami.
Swedish[sv]
Effektiv markförvaltning för att komma till rätta med de nackdelar som naturbetingade handikapp ger upphov till ges hög prioritet.