Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتجربتنا الجماعية ، ( بارت سيمبسن )
Bulgarian[bg]
Нека поздравим най-новия член на нашия колектив, Барт Симпсън.
Bosnian[bs]
Poželimo dobrodošlicu najnovijem clanu našeg kolektivnog iskustva, Bartu Simpsonu.
Czech[cs]
Nyní přivítáme nového člena... naší kolektivní výuky, Barta Simpsona.
German[de]
Ein neuer teilnehmer unserer kollektiven ausbildung, Bart Simpson.
Greek[el]
Καλωσορίζουμε το νέο μέλος της συλλογικής μας εμπειρίας.
English[en]
Now let's all welcome the newest member... of our collective experience, Bart Simpson.
Spanish[es]
Démosle la bienvenida al nuevo miembro de nuestra experiencia colectiva.
Estonian[et]
Tervitame kõik oma uut liiget meie kollektiivses eksperimendis, Bart Simpson.
Finnish[fi]
Tervetuloa, kollektiivisen kokemuksemme uusin jäsen.
Hebrew[he]
עכשיו בואו כולנו נברך לשלום את החבר החדש שלנו של החוויה הקיבוצית שלנו, בארט סימפסון.
Croatian[hr]
Pozdravimo najnovijeg člana: Barta Simpsona!
Hungarian[hu]
Most üdvözöljük mindannyian legújabb tagját... a mi kis kollektív élményünknek, Bart Simpson.
Dutch[nl]
Dit is de nieuwste deelnemer aan onze collectieve opleiding, Bart Simpson.
Portuguese[pt]
Vamos receber o mais novo membro de nossa experiência, Bart Simpson.
Romanian[ro]
Acum să îl salutăm cu toţii pe cel mai nou membru al experienţei noastre colective, Bart Simpsons.
Russian[ru]
Поприветствуем нового члена нашего коллективного опыта, Барта Симпсона.
Slovenian[sl]
Pozdravimo novega člana, Barta Simpsona.
Serbian[sr]
Pozdravimo najnovijeg člana: Barta Simpsona!
Swedish[sv]
Först välkomnar vi en ny medlem i vår gemensamma verklighet.
Turkish[tr]
Şimdi hepimiz ortaklık deneyimimizin en yeni üyesine... hoşgeldin diyelim, Bart Simpson.