Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové věci je možné koupit na půjčku, ale často pak musí pracovat manžel i manželka, aby zaplatili dluh.
Danish[da]
Sådanne ting kan købes på afbetaling, men ofte må både manden og konen arbejde hårdt for at klare afdragene.
German[de]
Solche Dinge kann man auf Kredit kaufen, aber zumeist müssen sowohl der Mann als auch die Frau arbeiten, um die Schulden abzuzahlen.
Greek[el]
Αυτά τα πράγματα μπορεί να τα αγοράσει κάποιος με πίστωση, αλλά πολλές φορές πρέπει να εργάζεται και ο σύζυγος και η σύζυγος για να ξεπληρώσουν το χρέος.
English[en]
Such things can be bought on credit, but often both husband and wife must work to pay off the debt.
Spanish[es]
Esas cosas pueden conseguirse a crédito, pero con frecuencia tanto el esposo como la esposa necesitan trabajar para pagar la deuda.
Finnish[fi]
Sellaisia tavaroita voidaan ostaa luotolla, mutta sekä aviomiehen että vaimon on usein käytävä työssä selviytyäkseen siten koituneista veloista.
French[fr]
Il est bien sûr possible d’acheter ces choses à crédit, mais souvent les conjoints doivent travailler à deux pour payer les dettes.
Hungarian[hu]
Ezeket hitelre is meg lehet vásárolni, de gyakran a férjnek és a feleségnek is dolgoznia kell azért, hogy ki tudják fizetni az adósságot.
Indonesian[id]
Barang-barang tersebut dapat dibeli dengan kredit, namun sering, baik suami maupun istri harus bekerja untuk melunasi pembayarannya.
Italian[it]
Queste cose si possono comprare a credito, ma spesso per pagare i debiti devono lavorare sia il marito che la moglie.
Japanese[ja]
そうした物はクレジットで買うことができますが,その負債を支払うためには大抵,夫婦で共働きをしなければなりません。
Korean[ko]
그런 물건은 외상으로 구입할 수 있지만, 그 빚을 갚으려면 흔히 남편과 아내가 맞벌이를 하지 않으면 안 된다.
Norwegian[nb]
Slike ting kan kjøpes på kreditt, men da må ofte både mann og kone arbeide for å betale avdrag på gjelden.
Dutch[nl]
Zulke dingen kunnen op krediet worden gekocht, maar dikwijls moeten man en vrouw beiden werken om de schuld af te betalen.
Portuguese[pt]
Essas coisas podem ser compradas a crédito, no entanto, muitas vezes tanto o marido como a esposa têm de trabalhar para pagar as dívidas.
Slovak[sk]
Také veci je možné kúpiť na pôžičku, ale potom často musí pracovať manžel i manželka, aby dlh zaplatili.
Swedish[sv]
Sådant kan köpas på kredit, men ofta måste både man och hustru arbeta för att betala av skulden.