Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنّ الهاتف الوحيّد هنا في بيت العمّة
Bulgarian[bg]
Единственият телефон тук е този, в къщата на леля.
Bosnian[bs]
Jedini telefon je onaj u tetkinoj kuci.
Czech[cs]
Jediný telefon co tu máme, má v domě tetička.
German[de]
Das einzige funktionierende Telefon ist im Haus meiner Tante.
Greek[el]
Το μοναδικό τηλέφωνο είναι στο σπίτι της θείας.
English[en]
The only phone here is the one at Auntie's house.
Spanish[es]
El único teléfono que hay es el de la tía.
French[fr]
Le seul téléphone ici est dans la maison de Tante
Hebrew[he]
הטלפון היחיד כאן הוא זה שבביתה של הדודה.
Croatian[hr]
Jedini telefon je onaj u tetkinoj kući.
Hungarian[hu]
Egy telefonunk van itt, a nénike házában.
Italian[it]
L'unico telefono che c'e'e'quello a casa della Zia.
Korean[ko]
시고모네 유선전화 딱 한 대뿐인 섬에 뭐할라고 그딴 건 만들었는지
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ആന്റിയുടെ വീട്ടിൽ മാത്രമേ ഫോൺ ഉള്ളൂ.
Dutch[nl]
De enige telefoon hier, is die in het huis van tante.
Polish[pl]
Jedyny stacjonarny telefon jest u ciotki w domu.
Portuguese[pt]
Só existe um telefone fixo aqui que fica, na casa da Tia.
Romanian[ro]
Singurul telefon de aici e la casa mătuşii.
Serbian[sr]
Jedini telefon je onaj u tetkinoj kući.
Turkish[tr]
Buradaki tek telefon teyzenin evinde.
Chinese[zh]
這 裏 唯一 的 電話 卻 在 姑姑家