Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أفضى توحيد وحدات دعم التنسيق الميداني المنفصلة، التي كانت تتبع العنصر الخاص بها من عناصر البعثة، في وحدة منفردة لدعم التنسيق الميداني داخل مكتب الممثل الخاص، إلى تحسين كفاءة البعثة والاتصالات بين كابل والميدان، الأمر الذي مكن من تحسين معالجة القضايا الحاسمة في الوقت المطلوب وكفالة عمل البعثة بطريقة موحدة
English[en]
The consolidation of formerly separate field coordination units in the respective mission pillars into a single Field Coordination Support Unit under the Office of the Special Representative has improved the efficiency of the Mission and communication between Kabul and the field, allowing a more timely response to critical issues and ensuring that UNAMA operates in a unified manner
Spanish[es]
La fusión de las dependencias de coordinación sobre el terreno de los componentes respectivos de la Misión, que anteriormente estaban separadas, en una sola Dependencia de Apoyo a la Coordinación sobre el Terreno, en la Oficina del Representante Especial, ha mejorado la eficacia de la Misión y las comunicaciones entre Kabul y el terreno, ha permitido dar una respuesta más oportuna a cuestiones críticas y ha asegurado el funcionamiento unificado de la UNAMA
French[fr]
Le regroupement des deux groupes en question dans le nouveau Groupe d'appui à la coordination sur le terrain, qui relève du Bureau du Représentant spécial, lui permet aussi de fonctionner plus efficacement et d'améliorer ses communications entre son siège et le terrain et, par là même, de résoudre plus rapidement les questions revêtant une importance cruciale et d'unifier son mode d'opération
Russian[ru]
Объединение групп по координации деятельности на местах, ранее функционировавших отдельно в рамках соответствующих компонентов Миссии, в единую Группу по оказанию поддержки в области координации на местах в Канцелярии Специального представителя позволило повысить эффективность работы Миссии и связи между подразделениями в Кабуле и на местах, что дало возможность более своевременно принимать меры в связи с чрезвычайно важными проблемами и обеспечило функционирование МООНСА как единого целого
Chinese[zh]
援助团原先各支柱部门分设的外地协调股合并成为特别代表办公室下属的外地协调支柱股,提高了援助团的效率和改进了喀布尔和外地之间的通信联系,使其能够更加及时地对重大问题作出反应,确保联阿援助团在行动上步调一致。