Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفكرون خطيرون
Bulgarian[bg]
Но умните са опасни.
Czech[cs]
Ale ty chytré jsou nebezpečné. "
Danish[da]
" Men de begavede er farlige. "
Greek[el]
Αλλά οι έξυπνοι είναι επικίνδυνοι.
English[en]
But the brainy ones are dangerous.
Spanish[es]
Pero las inteligentes son peligrosas.
Persian[fa]
ولي باهوش ها خطرناکن
French[fr]
Mais celles qui sont intelligentes sont dangereuses.
Hebrew[he]
אבל החכמות הן מסוכנות.
Croatian[hr]
Ali, inteligentni su opasni.
Hungarian[hu]
" De az eszes lányok veszélyesek. "
Indonesian[id]
Tapi mereka yang cerdas adalah berbahaya.
Italian[it]
Ma quelli intelligenti sono pericolosi.
Korean[ko]
하지만 똑똑한 사람들은 위험해
Malay[ms]
Tapi mereka yang pintar sangat berbahaya.
Norwegian[nb]
" Men de smarte er farlige. "
Dutch[nl]
Maar de slimmeriken zijn gevaarlijk.
Polish[pl]
Ale te mądre są niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Mas os inteligentes são perigosos.
Romanian[ro]
Dar cei inteligenți sunt periculoși.
Russian[ru]
А мозговитые люди опасны.
Sinhala[si]
නමුත් බුද්ධිමත් අය භයානකයි.
Slovenian[sl]
No, inteligentni so nevarni.
Serbian[sr]
Али Паметан они су опасни.
Turkish[tr]
" Ama zekiler tehlikelidir. "
Chinese[zh]
但 精明 的 人 通常 都 極具 攻擊性