Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— информация за собственика на доверителния списък (например име, адрес, контактни данни и т.н. на органа на държава-членка, натоварен със създаването, сигурното публикуване и поддръжката на доверителния списък);
Czech[cs]
— informace o vlastnictví důvěryhodného seznamu (např. název, adresa, kontaktní informace atd. subjektu členského státu, který odpovídá za zřízení, bezpečné zveřejnění a údržbu důvěryhodného seznamu);
Danish[da]
— Ejeroplysninger om positivlisten (f.eks. navn, adresse, kontaktoplysninger osv. for det medlemsstatsorgan, som er ansvarligt for oprettelse, sikker offentliggørelse og vedligeholdelse af positivlisten).
German[de]
— Angaben über den Eigentümer der vertrauenswürdigen Liste (z. B. Name, Adresse, Kontaktdaten usw. der für die Erstellung, sichere Veröffentlichung und Führung der Vertrauensliste zuständigen Stelle des Mitgliedstaats);
Greek[el]
— πληροφορίες κατόχου του καταλόγου εμπίστευσης (π.χ. ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, στοιχεία επικοινωνίας κ.λπ. του φορέα του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση, την ασφαλή δημοσίευση και την τήρηση του καταλόγου εμπίστευσης),
English[en]
— A Trusted List owner information (e.g. name, address, contact information, etc. of the Member State Body in charge of establishing, publishing securely and maintaining the Trusted List),
Spanish[es]
— Una información sobre el propietario de la lista de confianza (por ejemplo, nombre, dirección, información de contacto, etc. del organismo del Estado miembro encargado de establecer, publicar de forma segura y mantener la lista de confianza).
Estonian[et]
— teave usaldusnimekirja omaniku kohta (nt usaldusnimekirja koostamise, turvalise avaldamise ja haldamisega tegeleva liikmesriigi asutuse nimi, aadress, kontaktandmed jne);
Finnish[fi]
— luotettavan luettelon omistajatiedot (eli luotettavan luettelon laadinnasta, turvallisesta julkaisusta ja ylläpidosta vastuussa olevan jäsenvaltion elimen nimi, osoite, yhteystiedot jne.),
French[fr]
— des informations sur le propriétaire de liste de confiance (nom, adresse, coordonnées, etc., de l’organisme chargé, dans l’État membre, de l’établissement, de la mise à jour et de la publication sûre de la liste de confiance),
Hungarian[hu]
— a megbízható szolgáltatók listája tulajdonosának adatai (pl. a megbízható szolgáltatók listájának létrehozásáért, biztonságos közzétételéért és karbantartásáért felelős tagállami szerv neve, címe, elérhetősége stb.),
Italian[it]
— informazioni sul proprietario dell’elenco di fiducia (ad esempio, nome, indirizzo, coordinate di contatto, ecc. dell’organismo dello Stato membro incaricato di elaborare, pubblicare in modo sicuro e aggiornare l’elenco di fiducia),
Lithuanian[lt]
— patikimo sąrašo tvarkytojo informacija (pvz., valstybės narės įstaigos, atsakingos už patikimo sąrašo sudarymą, saugų skelbimą ir tvarkymą, pavadinimas, adresas, informacija ryšiams ir t. t.),
Latvian[lv]
— uzticamā saraksta īpašnieka informācija (piemēram, par uzticamā saraksta izstrādi, drošu publicēšanu un uzturēšanu atbildīgās dalībvalsts struktūras nosaukums, adrese, kontaktinformācija utt.),
Maltese[mt]
— Tagħrif dwar is-sid ta’ Lista ta’ Fiduċja (eż. isem, indirizz, informazzjoni ta’ kuntatt eċċ. tal-Entità tal-Istat Membru responsabbli għall-ikkompilar, il-pubblikazzjoni sikura u ż-żamma tal-Lista ta’ Fiduċja);
Dutch[nl]
— informatie over de eigenaar van de vertrouwenslijst (bv. naam, adres, contactinformatie enz. van de instantie van de lidstaat die verantwoordelijk is voor het opstellen, veilig publiceren en bijwerken van de vertrouwenslijst);
Polish[pl]
— informacje dotyczące właściciela listy zaufania (np. nazwa, adres, informacje kontaktowe itp. organu państwa członkowskiego kierującego sporządzaniem, bezpiecznym publikowaniem i prowadzeniem zaufanej zaufania),
Portuguese[pt]
— Informação sobre o proprietário da Lista Aprovada (por exemplo, nome, endereço, contactos, etc. do Organismo do Estado-Membro encarregado de elaborar, publicar com segurança e actualizar a Lista Aprovada);
Romanian[ro]
— informații privind proprietarul listei sigure (de exemplu, numele, adresa, informațiile de contact etc. ale organismului din statul membru responsabil pentru crearea, publicarea în condiții de siguranță și menținerea listei sigure);
Slovak[sk]
— informácie o majiteľovi zoznamu dôveryhodných poskytovateľov (napr. meno, adresa, kontaktné informácie atď. orgánu členského štátu zodpovedného za zostavenie, bezpečné uverejnenie a vedenie zoznamu dôveryhodných poskytovateľov),
Slovenian[sl]
— informacije o imetniku zanesljivega seznama (npr. ime, naslov, kontaktni podatki itd. za organ države članice, ki je pristojen za vzpostavitev, varno objavo in vzdrževanje zanesljivega seznama),
Swedish[sv]
— Ägarinformation för den tillförlitliga förteckningen (t.ex. namn, adress, kontaktuppgifter osv. för det organ i medlemsstaten som ansvarar för att inrätta, offentliggöra på ett säkert sätt och underhålla den tillförlitliga förteckningen).