Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 20 Nakonec, když si z něho ztropili žerty, svlékli z něho purpur a oblékli mu jeho svrchní oděvy.
Danish[da]
20 Til sidst, da de havde gjort nar af ham, tog de purpurklædningen af ham og gav ham hans egne yderklæder på.
German[de]
+ 20 Nachdem sie Spott mit ihm getrieben hatten, zogen sie ihm schließlich den Purpur aus und legten ihm seine äußeren Kleider an.
English[en]
+ 20 Finally, when they had made fun of him, they stripped him of the purple and put his outer garments upon him.
Spanish[es]
+ 20 Por fin, cuando se hubieron burlado de él, lo despojaron de la púrpura y le pusieron sus prendas de vestir exteriores.
Finnish[fi]
+ 20 Tehtyään hänestä pilaa he lopuksi riisuivat hänet purppurasta ja panivat hänen ylleen hänen päällysvaippansa.
French[fr]
20 Finalement, lorsqu’ils se furent moqués de lui, ils lui ôtèrent la pourpre et lui remirent ses vêtements de dessus.
Italian[it]
+ 20 Infine, dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora e lo rivestirono con le sue vesti.
Japanese[ja]
20 最後に,[イエス]を愚弄し終えた彼らは,紫[の衣]をはいで,彼の外衣を着せた。
Norwegian[nb]
20 Til slutt, da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpuret og kledde ham i ytterkledningene hans.
Dutch[nl]
+ 20 Nadat zij de spot met hem hadden gedreven, trokken zij hem ten slotte het purper uit en deden hem zijn bovenklederen aan.
Portuguese[pt]
+ 20 Por fim, depois de se terem divertido às custas dele, tiraram-lhe a púrpura e puseram-lhe sua roupagem exterior.
Swedish[sv]
+ 20 Till sist, när de hade gycklat med honom, tog de av honom den purpurröda manteln och satte på honom hans egna ytterkläder.