Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når kvorumsledere eller -medlemmer underviser, hjælper vejlederen dem med forberedelserne.
German[de]
Wenn ein Führer oder ein Mitglied des Kollegiums den Unterricht hält, hilft der Berater dem Betreffenden bei der Vorbereitung.
English[en]
When quorum leaders or members give instruction, the adviser helps them prepare.
Spanish[es]
Cuando los líderes o los miembros del quórum imparten la instrucción, el asesor los ayuda a prepararse.
Finnish[fi]
Kun koorumien johtohenkilöt tai jäsenet opettavat, neuvoja auttaa heitä valmistautumisessa.
Fijian[fj]
Ena gauna mera veivakavulici kina o ira na iliuliu se lewe ni kuoramu, ena vukei ira ena vakavakarau o daunivakasala.
French[fr]
Quand des dirigeants ou membres des collèges enseignent, les consultants les aident à se préparer.
Gilbertese[gil]
Ngkana taan kairiiri n te kooram ke membwa anga kaetieti, te tia anga te taeka n ibuobuoki e buokiia ni katauraoia.
Hungarian[hu]
Amikor kvórumvezetők vagy kvórumtagok oktatnak, akkor a tanácsadó segít nekik a felkészülésben.
Indonesian[id]
Saat para pemimpin kuorum atau anggota memberikan pengajaran, pembimbing membantu mereka mempersiapkannya.
Italian[it]
Quando i dirigenti o i membri dei quorum devono insegnare, il consulente li aiuta a prepararsi.
Japanese[ja]
定員会指導者または会員が教える場合,アドバイザーは,彼らが準備するのを助ける。
Korean[ko]
정원회 지도자나 회원들이 가르칠 때 고문은 그들의 준비를 돕는다.
Marshallese[mh]
N̄e ritōl ro an doulul eo ak membōr ro rej kōm̧m̧an katak, rikapilōk eo ej jipan̄ er kōppopo.
Mongolian[mn]
Чуулгын удирдагчид эсвэл гишүүд хичээл заахаар бол хичээлдээ бэлтгэхэд нь зөвлөгч тусална.
Norwegian[nb]
Når quorumsledere eller -medlemmer står for undervisningen, hjelper veilederen dem med forberedelsene.
Dutch[nl]
Als quorumleiders of -leden de les geven, helpt de adviseur hen bij de voorbereiding ervan.
Portuguese[pt]
Quando os líderes ou membros do quórum derem as aulas, o consultor os ajuda a prepararem-se.
Russian[ru]
Если руководители кворума или его члены ведут инструктаж, консультант оказывает им содействие в подготовке.
Samoan[sm]
A tuu atu e taitai o korama po o sui auai o korama ia aoaoga, e fesoasoani le faufautua ia i latou ina ia saunia.
Swedish[sv]
När kvorumledare eller kvorummedlemmar undervisar hjälper den rådgivande dem att förbereda sig.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku faiako ai ʻa e kau taki fakakōlomú pe kau mēmipá, ʻe tokoni ʻa e ʻetivaisá kiate kinautolu ʻi he teuteú.
Ukrainian[uk]
Якщо уроки проводять провідники або члени кворумів, порадник допомагає їм підготуватися.
Chinese[zh]
定额组领袖或成员教课时,顾问要协助他们作好准备。