Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلفة الرعاية الصحية بلغت أقصى حدودها.
Bulgarian[bg]
Но цената на медицинските грижи удари в тавана.
Bosnian[bs]
Ljekarski troškovi rastu.
Czech[cs]
Cena zdravotní péče jde až na střechu.
German[de]
Die Krankenkassenkosten werden immer höher.
Greek[el]
Το κόστος υγείας έχει αυξηθεί πάρα πολύ.
English[en]
The cost of health care is going through the roof.
Spanish[es]
El coste de la sanidad se ha disparado.
Estonian[et]
Tervishoiu hinnad lähevad lakke.
Basque[eu]
Osasungintzaren kostua zeruraino iritsiko da.
Finnish[fi]
Terveydenhoidon kulut ovat nousseet kattoon.
French[fr]
Les coûts médicaux ont crevé le plafond.
Hebrew[he]
עלויות טיפולי הבריאות מרקיעות שחקים.
Croatian[hr]
Ljekarski troškovi rastu.
Hungarian[hu]
A betegség manapság luxus.
Italian[it]
Le spese sanitarie sono alle stelle.
Latvian[lv]
Medicīnas izmaksas ir mežonīgas.
Dutch[nl]
De gezondheidszorg is peperduur.
Polish[pl]
Koszty opieki medycznej są coraz wyższe.
Portuguese[pt]
O custo da saúde está pela hora da morte.
Romanian[ro]
Cheltuielile cu sănătatea sunt la fundul sacului.
Russian[ru]
Цены на услуги системы здравоохранения знаете ли, улетают в небо...
Slovenian[sl]
Stroški zdravniške oskrbe so'prebili streho'.
Swedish[sv]
Vårdkostnaderna skjuter genom taket.
Turkish[tr]
Sağlık hizmeti maliyetleri çok hızlı artıyor.