Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че някой, иска да изпрати сина си на война?
Czech[cs]
Věříš, že každý má rád svého syna jde-li bojovat?
German[de]
Denkst du, dass es leicht ist, eigenen Sohn an die Front zu schicken?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θέλει κανείς να στείλει το παιδί του στον πόλεμο;
English[en]
Do you believe that anybody likes having his son marching off to war?
Spanish[es]
¿Acaso piensas que alguien desearía enviar a su hijo a la guerra?
Persian[fa]
کسي بخواد پسرش رو بفرسته به جنگ ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että joku lähettää mielellään poikansa sotaan?
French[fr]
Peut-être penses-tu qu'un père envoie volontiers son fils à la guerre?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, van a világon egyetlen apa, aki könnyű szívvel küldi ki a fiát a frontra?
Polish[pl]
Czy myślisz, że ktoś lubi patrzeć jak jego syn idzie na wojnę?
Portuguese[pt]
Você acha que alguém gosta de enviar seu filho para a guerra?
Romanian[ro]
Tu crezi că cuiva îi convine că fiul lui urmează să meargă la război?
Slovenian[sl]
Misliš, da je lahko poslati lastnega sina na fronto?
Serbian[sr]
Misliš li ti da je nekom drago sina u rat poslati?
Vietnamese[vi]
Cháu có nghĩ là có ai lại thích đưa con trai mình ra mặt trận không?