Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeeld van moedige ywer het ons in die profeet Jeremia?
Amharic[am]
ቆራጥነት የታከለበት ቅንዓት ማሳየትን በተመለከተ ነቢዩ ኤርምያስ ምን ምሳሌ ትቷል?
Aymara[ay]
¿Jeremías profetat kuns yatiqsna?
Azerbaijani[az]
Cəsarətli Yeremya peyğəmbəri necə təqlid edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Anong halimbawa nin kaigotan na may kosog nin boot an manonompongan niato ki propeta Jeremias?
Bemba[bem]
Ca kumwenako nshi ica kushipa ico tumona muli kasesema Yeremia?
Bulgarian[bg]
Какъв пример на смелост и пламенност ни дава Йеремия?
Bangla[bn]
ইফিষীয় ১: ৯, ১০ পদে পৌল যে-‘বিধানের’ কথা উল্লেখ করেছিলেন, সেটার উদ্দেশ্য কী?
Cebuano[ceb]
Unsang panig-ingnan sa maisogong kadasig ang atong makita kang manalagnang Jeremias?
Chuukese[chk]
Ifa ewe leenien äppirü ussun tinikken fän pwora sia küna me ren ewe soufos Jeremaia?
Seselwa Creole French[crs]
Ki legzanp devouman ranpli avek kouraz nou vwar dan profet Zeremi?
Czech[cs]
Proč je prorok Jeremjáš příkladem horlivosti a odvahy?
Danish[da]
Hvilket eksempel på modig nidkærhed finder vi i Jeremias?
German[de]
Welches Beispiel für mutigen Eifer gibt uns der Prophet Jeremia?
Ewe[ee]
Dzonɔameme ka ƒomevie míede dzesii be nyagblɔɖila Yeremya ɖe fia dzideƒotɔe?
Efik[efi]
Nso ikan̄wam Jeremiah ọyọ ukọbọ ye mmemidem?
Greek[el]
Ποιο παράδειγμα θαρραλέου ζήλου μάς δίνει ο προφήτης Ιερεμίας;
English[en]
What example of courageous zeal do we find in the prophet Jeremiah?
Spanish[es]
¿Qué ejemplo de celo valeroso hallamos en el profeta Jeremías?
Estonian[et]
Millist julguse ja innukuse eeskuju annab prohvet Jeremija?
Finnish[fi]
Millainen rohkea innon esimerkki profeetta Jeremia on?
French[fr]
Quel exemple de zèle et de courage le prophète Jérémie a- t- il donné ?
Ga[gaa]
Mɛɛ ekãa kɛ nuufeemɔ he nɔkwɛmɔnɔ gbalɔ Yeremia fee ha wɔ?
Hindi[hi]
साहस और जोश दिखाने में, भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने हमारे लिए क्या मिसाल कायम की है?
Hiligaynon[hil]
Anong halimbawa sang maisugon nga kakugi ang aton masapwan kay manalagna Jeremias?
Croatian[hr]
U čemu je prorok Jeremija pokazao primjernu hrabrost i revnost?
Haitian[ht]
Ki egzanp zèl, egzanp kouraj, Jeremi kite pou nou ?
Hungarian[hu]
A bátor hűség milyen példája Jeremiás próféta?
Armenian[hy]
Քաջության ի՞նչ լավ օրինակ է թողել Երեմիա մարգարեն։
Indonesian[id]
Teladan apa yg diberikan nabi Yeremia tt semangat yg berani?
Iloko[ilo]
Ania nga ulidan ti kinatured ken kinaregta ti masursurotayo ken ni mammadto a Jeremias?
Icelandic[is]
Hvernig var Jeremía spámaður gott fordæmi í því að sýna hugrekki?
Italian[it]
In quali modi Geremia fu un esempio di zelo e coraggio?
Japanese[ja]
預言者エレミヤは勇気ある熱心さのどんな模範ですか。[
Georgian[ka]
გაბედულებისა და გულმოდგინების როგორ მაგალითს გვაძლევს წინასწარმეტყველი იერემია?
Kongo[kg]
Inki mbandu ya kemonisa kikesa ya ngolo beto kemona na profete Yeremia?
Kazakh[kk]
Ишая Мәсіх басқарған Патшалыққа және Мәсіхке жол дайындайтын шомылдыру рәсімінен өткізетін Жақияға қалай назар аударған?
Korean[ko]
예언자 예레미야는 어떤 면에서 담대한 열심의 본이 됩니까?
Lingala[ln]
Ndakisa nini ya molende mpe ya mpiko mosakoli Yilimia atikelá biso?
Lozi[loz]
Mupolofita Jeremia n’a lu tomezi cwañi mutala wa bundume ni tukufalelo?
Lithuanian[lt]
Kodėl pranašas Jeremijas yra drąsos ir uolumo pavyzdys?
Luvale[lue]
Chakutalilaho muka chakumika asolwele kapolofweto Yelemiya?
Latvian[lv]
Kā izpaudās pravieša Jeremijas drosme un dedzība?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampisehoan’ i Jeremia mpaminany fa be zotom-po sy herim-po izy?
Marshallese[mh]
Ta wanjoñok eo kin kijejeto eo eberan jej lo ibben ri kanan Jeremiah?
Macedonian[mk]
Каков пример за храбра ревност претставува за нас пророкот Еремија?
Malayalam[ml]
യിരെമ്യാ പ്രവാചകനിൽ ധൈര്യത്തിന്റെ എന്തു ദൃഷ്ടാന്തമാണു നാം കാണുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hvordan er profeten Jeremia et godt eksempel når det gjelder mot og nidkjærhet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakafifitakiaga he fakamalolō mo e fakamakutu ne moua e tautolu he perofeta ko Ieremia?
Dutch[nl]
Welk voorbeeld van moedige ijver hebben we in de profeet Jeremia?
Northern Sotho[nso]
Ke mohlala ofe wa phišego yeo e bontšhwago ka sebete woo re o hwetšago go moporofeta Jeremia?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki othandiza ayenera kuona bwanji udindo wawo mumpingo?
Panjabi[pa]
ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:9, 10 ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਗਈ “ਜੁਗਤ” ਜਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਕੀ ਮਕਸਦ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki ehèmpel di selo yen di kurashi profeta Jeremias a pone?
Polish[pl]
Jaki wzór odwagi i gorliwości dał prorok Jeremiasz?
Pohnpeian[pon]
Soangen mehn kahlemeng dah me kitail diarada rehn soukohp Seremaia me pid duwen en kin eimah oh ngoang?
Portuguese[pt]
Que exemplo de zelo e coragem encontramos no profeta Jeremias?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima ejemplotataq Jeremiaspi tarinchik mana manchakuspa predicasqanmanta?
Rundi[rn]
Ni akarorero karanga umwete n’umutima rugabo akahe tubonera ku muhanuzi Yeremiya?
Romanian[ro]
Ce exemplu de zel şi de curaj ne-a lăsat profetul Ieremia?
Russian[ru]
В чем мы можем подражать мужественному пророку Иеремии?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rugero umuhanuzi Yeremiya yadusigiye ku bihereranye n’ishyaka n’ubutwari?
Sango[sg]
Na ndo tënë ti fango tënë na wâ nga na mbeto pëpe, prophète Jérémie azia tapande wa?
Slovak[sk]
Aký príklad odvahy a horlivosti nám dal prorok Jeremiáš?
Slovenian[sl]
Kakšen zgled poguma in gorečnosti nam je prerok Jeremija?
Samoan[sm]
O le ā le faaaʻoaʻoga o le maelega ma le loto tele ua tatou iloa mai le perofeta o Ieremia?
Albanian[sq]
Ç’shembull të guximshëm zelli gjejmë te profeti Jeremia?
Serbian[sr]
Kakav primer hrabrosti i revnosti nalazimo kod proroka Jeremije?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu a fasi fa a profeiti Yeremia ben e sori deki-ati di a ben de fayafaya fu meki a boskopu fu Yehovah bekènti?
Southern Sotho[st]
Moprofeta Jeremia o re behetse mohlala o motle joang oa ho bolela ka sebete le ka cheseho?
Swedish[sv]
Vilket exempel på mod och nitälskan utgör profeten Jeremia?
Swahili[sw]
Ni kielelezo gani cha bidii ya moyo mkuu tunachopata katika nabii Yeremia?
Tamil[ta]
தைரியத்தோடு வைராக்கியமாக இருந்ததன் மூலம் எரேமியா தீர்க்கதரிசி எவ்வாறு நமக்கு முன்மாதிரியாக இருக்கிறார்?
Tagalog[tl]
Bakit huwaran si propeta Jeremias sa pagpapakita ng lakas ng loob at sigasig?
Tswana[tn]
Sekao sa ga moporofeti Jeremia sa go tlhoafala le bopelokgale ke sefe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncikozyanyo nzi cabusicamba ncotujana kumusinsimi Jeremiya?
Turkish[tr]
Peygamber Yeremya’nın hangi cesaret örneğini görüyoruz?
Tsonga[ts]
Xana muprofeta Yeremiya u hi dyondzisa yini emhakeni ya ku hiseka hi xivindzi?
Twi[tw]
Akokoduru a wɔde kasa ho nhwɛso bɛn na odiyifo Yeremia yɛe?
Tahitian[ty]
Eaha te hi‘oraa itoito rahi e itea mai ia tatou i nia i te peropheta Ieremia?
Ukrainian[uk]
Чому пророк Єремія служить нам прикладом відважності й запопадливості?
Venda[ve]
Ndi tsumbo ifhio ya u fhisea nga tshivhindi ine ra i wana kha muporofita Yeremia?
Vietnamese[vi]
Về lòng sốt sắng và can đảm, nhà tiên tri Giê-rê-mi đã nêu gương ra sao?
Wallisian[wls]
Koteā ia te faʼifaʼitaki lelei neʼe tuku mai e te polofetā ko Selemia ʼo ʼuhiga mo te faʼafai pea mo te lototoʼa?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umzekelo wenzondelelo enenkalipho esiwufumana kumprofeti uYeremiya?
Yapese[yap]
Mang e i rin’ Jeremiah ni nge dag ni ke par nib pasig ma de rus ko girdi’?
Yoruba[yo]
Kí ló ran Jeremáyà lọ́wọ́ tí kò fi gbà kí ìnira àti ìrẹ̀wẹ̀sì pa òun lẹ́nu mọ́?
Chinese[zh]
耶利米先知怎样在勇敢和热心方面,为我们立下榜样?[《
Zulu[zu]
Isiphi isibonelo sentshiseko ehambisana nesibindi esisithola kumprofethi uJeremiya?