Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (статични изпитвания) (кодифицирана версия) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Комисия по правни въпроси.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (kodifikované znění) [KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Výbor pro právní záležitosti.
Danish[da]
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (kodificeret udgave) [KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Retsudvalget
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Umsturzschutzvorrichtungen für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (statische Prüfungen) (kodifizierte Fassung) [KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Rechtsausschuss.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις διατάξεις προστασίας σε περίπτωση ανατροπής των γεωργικών η δασικών ελκυστήρων με τροχούς (στατικές δοκιμές) (Kωδικοποιημένη έκδοση) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
English[en]
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Committee on Legal Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (pruebas estáticas) (versión codificada) [COM(2008) 0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Comisión de Asuntos Jurídicos.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (staatiline testimine) (kodifitseeritud versioon) [KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - õiguskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) (kodifioitu toisinto) [KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Oikeudellisten asioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement de tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques) (version codifiée) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Commission des affaires juridiques.
Hungarian[hu]
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (statikus vizsgálat) (kodifikált változat) [COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - Jogi Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote (prove statiche) (versione codificata) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Commissione giuridica.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo (statinis bandymas) (kodifikuota redakcija) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Teisės reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (kodificēta versija) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Juridiskā komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (testijiet statistiċi) (Verżjoni kkodifikata) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven) (gecodificeerde versie) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Commissie juridische zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych (próba statyczna) (wersja skonsolidowana) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Komisja Prawna.
Portuguese[pt]
Relatório sobre uma proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos dispositivos de protecção em caso de capotagem de tractores agrícolas ou florestais de rodas (ensaios estáticos) (versão codificada) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de protecţie în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (încercări statice) (versiune codificată) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.
Slovak[sk]
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) (kodifikované znenie) [KOM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] - Výbor pre právne veci.
Slovenian[sl]
Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostni konstrukciji pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (statični preskus) (kodificirana različica) [COM(2008)0025 — C6-0044/2008 — 2008/0008(COD)] - Odbor za pravne zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (statisk provning) (kodifierad version) [KOM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor