Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на офиса, включващо помещенията и спомагателния персонал като секретарки и шофьори, се осигурява от частен изпълнител - GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Czech[cs]
Řízení chodu kanceláře, pokud se týče prostor a pomocných zaměstnanců jako pracovníků sekretariátu a řidičů, smluvně zajišťuje soukromá společnost GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Danish[da]
Forvaltningsopgaverne, både hvad angår lokaler og støttepersonale såsom sekretærer og chauffører, løses af en privat kontrahent – GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
German[de]
Die Bürostruktur - sowohl Räumlichkeiten als auch Personal für Sekretariatsarbeiten und Fahrdienst – wird von einem privaten Auftragnehmer, der GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit), gestellt.
Greek[el]
Η διαχείριση του γραφείου, τόσο των εγκαταστάσεων όσο και του βοηθητικού προσωπικού, όπως των γραμματέων και των οδηγών οχημάτων, έχει ανατεθεί σε ιδιώτη εργολάβο - την GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
English[en]
Office management, both premises and support staff such as secretaries and drivers, is provided by a private contractor - GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Spanish[es]
La gestión de la oficina, tanto de los locales como del personal de apoyo, tal como secretarias y conductores, está a cargo de un contratista privado, GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Estonian[et]
Büroojuhtimise, sealhulgas ruumide ja tugipersonali (sekretärid ja autojuhid) teenust osutab eraettevõtja GTZ ( Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit ).
Finnish[fi]
Toimistopalveluista, joihin kuuluvat sekä tilat että tukihenkilöstö (mm. sihteerit ja autonkuljettajat), vastaa yksityinen palveluntarjoaja GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
French[fr]
La gestion du bureau, les locaux et le personnel de soutien tel que les secrétaires et les chauffeurs, est assurée par un contractant privé - GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Hungarian[hu]
Az iroda igazgatását, mind helyiségek, mind kisegítő személyzet – titkárok és sofőrök – tekintetében egy szerződéses magánvállalkozás, a GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) biztosítja.
Italian[it]
La gestione dell'ufficio, a livello tanto dei locali quanto del personale di supporto come segretari e autisti, è assicurata da un imprenditore privato, GTZ ( Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit ).
Lithuanian[lt]
Biuro valdymo paslaugas, susijusias tiek su patalpomis, tiek su pagalbiniu personalu, pavyzdžiui, sekretoriais ir vairuotojais, teikia privatus rangovas – GTZ ( Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit ).
Latvian[lv]
Biroja vadību – gan telpas, gan tādus atbalsta darbiniekus kā sekretāres un šoferi – nodrošina privāts līgumslēdzējs GTZ ( Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit ).
Maltese[mt]
Kuntrattur privat - GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) – jipprovdi l-ġestjoni ta' l-uffiċċju, kemm ta' l-istabbiliment kif ukoll tal-persunal ta' sostenn bħalma huma s-segretarji u s-sewwieqa.
Dutch[nl]
Het kantorenbeheer - waarbij het zowel gaat om de lokalen zelf als het ondersteunend personeel zoals secretaressen en chauffeurs - is handen van een particuliere aannemer GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Polish[pl]
Zarządzanie biurem, pomieszczenia oraz personel pomocniczy taki jak sekretarki i kierowcy zapewnia prywatny kontrahent – GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Portuguese[pt]
A gestão do gabinete, tanto a nível das instalações como do pessoal de apoio, como secretários e motoristas, é assegurada por uma empresa privada - GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Romanian[ro]
Administrarea biroului, atât sediul, cât şi personalul auxiliar, ca de exemplu secretarele şi şoferii, este asigurată de către un contractant privat - GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Slovak[sk]
Vedenie kancelárie, priestory a zamestnanci ako sú sekretariát a vodiči, sa zabezpečujú súkromnou zmluvnou spoločnosťou GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Slovenian[sl]
Z vidika prostorov in podpornega osebja, kot so tajniki in šoferji, upravljanje pisarn zagotavlja zasebni izvajalec – GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).
Swedish[sv]
Administrationen, både lokaler och stödpersonal som t.ex. sekreterare och chaufförer, sköts av en privat entreprenör – GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit).