Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die evolusiebioloog Stuart Newman het byvoorbeeld in 2008 in ’n onderhoud gesê dat ’n nuwe evolusieteorie nodig is wat die skielike verskyning van nuwe lewensvorme kan verklaar.
Amharic[am]
ለምሳሌ የዝግመተ ለውጥ ባዮሎጂስት የሆኑት ስቱዋርት ኒውማን በ2008 በተደረገላቸው ቃለ ምልልስ ላይ፣ አዳዲስ ሕያዋን ነገሮች በድንገት የተገኙበትን ምክንያት የሚያስረዳ አዲስ የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ እንደሚያስፈልግ ተናግረዋል።
Arabic[ar]
خذ مثلا ما قاله ستيوارت نيومان عالِم الاحياء التطوري في مقابلة عام ٢٠٠٨. فقد ناقش الحاجة الى نظرية حديثة للتطور يمكن ان تفسر الظهور المفاجئ لأشكال الحياة.
Bulgarian[bg]
Например в едно интервю през 2008 г. биологът еволюционист Стюарт Нюман обсъдил необходимостта от нова теория за еволюцията, която би могла да обясни внезапното появяване на нови форми на живот.
Catalan[ca]
Per exemple, en una entrevista l’any 2008, el biòleg evolucionista Stuart Newman va analitzar la necessitat d’una nova teoria de l’evolució, capaç d’explicar la brusca aparició de noves formes de vida.
Czech[cs]
Například v roce 2008 evolucionista a biolog Stuart Newman mluvil v jednom interview o tom, že je potřeba formulovat novou evoluční teorii, která by objasňovala, že se nové formy života objevily náhle.
Danish[da]
For eksempel har evolutionsbiologen Stuart Newman i et interview i 2008 peget på at der er brug for en evolutionsteori som kan forklare hvorfor nye livsformer opstod pludseligt.
German[de]
Der Evolutionsbiologe Stuart Newman erklärte 2008 in einem Interview, man brauche eine andere Evolutionstheorie, die das plötzliche Erscheinen neuer Lebensformen erkläre.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο εξελικτικός βιολόγος Στιούαρτ Νιούμαν, σε συνέντευξή του το 2008, είπε ότι είναι απαραίτητο να βρεθεί μια καινούρια εξελικτική θεωρία η οποία να μπορεί να εξηγήσει την ξαφνική εμφάνιση νέων μορφών ζωής.
English[en]
For example, in an interview in 2008, evolutionary biologist Stuart Newman discussed the need for a new theory of evolution that could explain the sudden appearance of novel forms of life.
Spanish[es]
Por ejemplo, el biólogo Stuart Newman expuso en una entrevista en 2008 la necesidad de una nueva teoría evolutiva que explique la repentina aparición de nuevas formas de vida.
Estonian[et]
Näiteks puudutas evolutsioonibioloog Stuart Newman aastal 2008 antud intervjuus vajadust uue evolutsiooniteooria järele, mis suudaks selgitada uute eluvormide järsku teket.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2008 evoluutiobiologi Stuart Newman puhui eräässä haastattelussa sellaisen uuden evoluutioteorian tarpeesta, joka pystyisi selittämään aivan uudenlaisten elämänmuotojen äkillisen ilmaantumisen.
French[fr]
Par exemple, en 2008, lorsqu’il a été interviewé sur le besoin d’élaborer une nouvelle théorie de l’évolution prenant en compte l’apparition soudaine de nouvelles formes de vie, le biologiste évolutionniste Stuart Newman a déclaré : “ Le mécanisme darwinien utilisé pour expliquer tous les changements évolutifs va, je le crois, être déclassé pour ne devenir qu’un mécanisme parmi d’autres.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, सन् 2008 में विकासवाद के समर्थक जीव-विज्ञानी स्टूअर्ट न्यूमेन ने एक साक्षात्कार में कहा कि नए-नए प्रकार के जीव-जंतु अचानक कैसे उत्पन्न हो गए, इसे समझाने के लिए अब विकासवाद के नए सिद्धांत की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
Tako je naprimjer evolucijski biolog Stuart Newman u jednom intervjuu koji je dao 2008. govorio o potrebi za novom teorijom evolucije koja bi mogla objasniti iznenadno pojavljivanje novih oblika života.
Hungarian[hu]
Például Stuart Newman evolúcióbiológus 2008-ban egy interjúban arról beszélt, hogy szükség van egy másik evolúcióelméletre, mely magyarázatot adna az új életformák hirtelen megjelenésére.
Indonesian[id]
Misalnya, dalam suatu wawancara pada 2008, biolog pendukung evolusi Stuart Newman membahas perlunya teori evolusi yang baru untuk menjelaskan munculnya bentuk kehidupan yang baru secara tiba-tiba.
Italian[it]
Per esempio, in un’intervista rilasciata nel 2008, il biologo evoluzionista Stuart Newman ha parlato della necessità di una nuova teoria dell’evoluzione in grado di spiegare l’improvvisa comparsa di nuove forme di vita.
Japanese[ja]
例えば,生物学者スチュアート・ニューマンは,2008年のインタビューで,新たな生物の突然の出現を説明する新進化論が必要だと論じました。 こう述べています。「
Georgian[ka]
მაგალითად, 2008 წელს მიცემულ ინტერვიუში ბიოლოგმა და ევოლუციონისტმა სტიუარტ ნიუმენმა ისაუბრა ახალი ევოლუციური თეორიის საჭიროებაზე, რომელიც უკეთ ახსნიდა სიცოცხლის ახალი ფორმების უეცრად გამოჩენას.
Kazakh[kk]
Мысалы, эволюционист-биолог Стюарт Ньюмен 2008 жылы берген сұхбатында жаңа тіршілік формаларының кенеттен пайда болуын түсіндіретін басқа теория қажет екенін сөз етті.
Korean[ko]
예를 들어 2008년에 있었던 한 인터뷰에서 진화 생물학자인 스튜어트 뉴먼은 새로운 생명체의 갑작스러운 출현을 설명할 수 있는 새로운 진화론의 필요성에 관해 논했습니다. 그는 이렇게 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Štai vienas jų, biologas Stiuartas Niumenas (Stuart Newman), interviu, duotame 2008 metais, kalbėjo, jog reikia naujos evoliucijos teorijos, galinčios paaiškinti, kodėl įvairios gyvybės formos radosi staiga.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പരിണാമ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനായ സ്റ്റുവർട്ട് ന്യൂമൻ 2008-ൽ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുക്കവെ, പുതിയ ജീവരൂപങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രത്യക്ഷപ്പെടലിനു വിശദീകരണം നൽകാനാകുന്ന ഒരു നവീന പരിണാമസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I et intervju i 2008 snakket for eksempel evolusjonsbiologen Stuart Newman om behovet for en ny evolusjonsteori som kunne forklare det at nye livsformer dukket opp så plutselig.
Dutch[nl]
De evolutionair bioloog Stuart Newman zei in 2008 in een interview dat er een nieuwe evolutietheorie nodig was om de plotselinge verschijning van nieuwe levensvormen te verklaren.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu 2008 wasayansi wina dzina lake Stuart Newman ananena kuti pakufunika kupeza njira yatsopano yofotokozera zimene zinachitika kuti zamoyo zisinthe.
Polish[pl]
Na przykład biolog ewolucyjny Stuart Newman w wywiadzie z 2008 roku zwrócił uwagę na potrzebę sformułowania nowej teorii.
Portuguese[pt]
Por exemplo, numa entrevista em 2008, o biólogo evolucionista Stuart Newman falou sobre a necessidade de uma nova teoria da evolução que explicasse o aparecimento súbito de novas formas de vida.
Romanian[ro]
De exemplu, într-un interviu din 2008, biologul evoluționist Stuart Newman a vorbit despre necesitatea elaborării unei noi teorii a evoluției, care să poată explica apariția bruscă a noilor forme de viață.
Russian[ru]
Так, в 2008 году биолог-эволюционист Стюарт Ньюмен сказал в интервью о необходимости в новой теории эволюции, которая объясняла бы внезапное появление новых форм жизни.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 2008 evolučný biológ Stuart Newman hovoril v jednom interview o potrebe novej evolučnej teórie, ktorá by dokázala vysvetliť náhle objavenie sa nových foriem života.
Slovenian[sl]
Evolucionistični biolog Stuart Newman je na primer leta 2008 v nekem intervjuju govoril o tem, da bi bila potrebna nova teorija o evoluciji, ki bi pojasnila ta nenadni pojav novih življenjskih oblik.
Albanian[sq]
Për shembull, në një intervistë të bërë në vitin 2008, biologu evolucionist Stjuart Njuman trajtoi nevojën për një teori të re evolucioni që mund të shpjegojë shfaqjen e papritur të formave të reja të jetës.
Serbian[sr]
Na primer, evolucioni biolog Stjuart Njuman je 2008. u jednom intervjuu govorio o potrebi za novom teorijom evolucije koja bi mogla da objasni iznenadnu pojavu novih životnih oblika.
Swedish[sv]
Under en intervju år 2008 talade till exempel evolutionsbiologen Stuart Newman om behovet av en ny evolutionsteori som kan förklara att nya livsformer uppstod så plötsligt.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kwenye mahojiano ya mwaka 2008, mwanamageuzi, Stuart Newman, alizungumzia uhitaji wa kuwa na nadharia nyingine ya mageuzi inayoweza kufafanua kutokea ghafula kwa aina mpya mbalimbali za uhai.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kwenye mahojiano ya mwaka 2008, mwanamageuzi, Stuart Newman, alizungumzia uhitaji wa kuwa na nadharia nyingine ya mageuzi inayoweza kufafanua kutokea ghafula kwa aina mpya mbalimbali za uhai.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 2008-ல் பரிணாம உயிரியலாளர் ஸ்டூவர்ட் நியூமேனுடன் நடத்தப்பட்ட ஒரு பேட்டியில், புதுப்புது வகை உயிரினங்கள் திடீரென தோன்றியதை விளக்கும் ஒரு புதிய பரிணாமக் கோட்பாடு அவசியமென அவர் கூறினார்.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน คํา สัมภาษณ์ เมื่อ ปี 2008 นัก ชีววิทยา ด้าน วิวัฒนาการ ชื่อ สจ๊วต นิวแมน ได้ พูด ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ มี ทฤษฎี วิวัฒนาการ แนว ใหม่ ที่ สามารถ อธิบาย เรื่อง การ ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน ของ สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ใหม่ ๆ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mu 2008, wasayansi munyaki Stuart Newman, yo wagomezga kuti vinthu vikuchita kusambuka wangukamba kuti pakhumbika kuti tisaniyi ukaboni unyaki wa mo vinthu vamoyu vikusambukiya.
Turkish[tr]
Örneğin evrimci biyolog Stuart Newman 2008’de bir röportajda, yepyeni yaşam biçimlerinin aniden ortaya çıkışını açıklayabilecek yeni bir evrim teorisine duyulan ihtiyacı dile getirdi.
Tumbuka[tum]
Yumoza wawo ni Stuart Newman, wasayansi uyo nayo wakugomezga kuti vyamoyo vikaŵako vyekha. Mu 2008, wakati pakwenera kusangika sachizgo linyake ilo lingayana na ukaboni uwo ukulongora kuti vyamoyo vyamitundumitundu vikaŵako kamoza na kamoza.
Ukrainian[uk]
Приміром, біолог-еволюціоніст Стюарт Ньюмен, даючи 2008 року інтерв’ю, говорив про потребу створення нової теорії еволюції, яка б пояснювала раптове виникнення нових форм життя.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, trong cuộc phỏng vấn vào năm 2008, nhà sinh vật học về tiến hóa Stuart Newman thảo luận về việc cần có một thuyết tiến hóa mới để giải thích việc các sinh vật mới lạ đột ngột xuất hiện.
Yao[yao]
Mwambone, mu 2008, jwasayansi jwine lina lyakwe Stuart Newman, jwatagulile kusosekwa kwakola umboni wasambano wampaka ulosye cenene yakuti yaumi yagambile kusimanikwa mwangosi.
Chinese[zh]
举个例,进化生物学家斯图尔特·纽曼在2008年接受访谈时,就谈到可能要创立一种新的进化学说,好解释新物种突然出现的现象。