Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat Jehovah se Getuies persoonlik leer ken, vind egter uit dat daar ’n Bybelse rede is vir alles wat hulle doen.
Arabic[ar]
إلا ان اولئك الذين يتعرفون بشهود يهوه شخصيا يعلمون ان هنالك سببا من الكتاب المقدس لكل ما يفعلونه.
Cebuano[ceb]
Hinuon, kadtong sa personal nakaila sa mga Saksi ni Jehova nahibalo nga dihay Biblikanhong rason alang sa tanang butang nga ilang himoon.
Czech[cs]
Avšak ti, kteří se osobně seznámí se svědky Jehovovými, poznají, že existuje nějaký biblický důvod pro všechno, co dělají.
Danish[da]
Men de der skaffer sig førstehåndsviden om Jehovas vidner erfarer at der er en bibelsk baggrund for alt hvad de gør.
German[de]
Wer Jehovas Zeugen jedoch persönlich kennenlernt, erfährt, daß sie für alles, was sie tun, einen biblischen Grund haben.
Greek[el]
Αλλά εκείνοι που γνωρίζουν από προσωπική εμπειρία τους Μάρτυρες του Ιεχωβά μαθαίνουν ότι υπάρχει ένας Γραφικός λόγος για όλα όσα κάνουν αυτοί.
English[en]
However, those who get to know Jehovah’s Witnesses firsthand learn that there is a Biblical reason for everything they do.
Spanish[es]
No obstante, los que se relacionan directamente con los testigos de Jehová saben que detrás de todo lo que estos hacen hay una razón bíblica.
Finnish[fi]
Ne, jotka oppivat henkilökohtaisesti tuntemaan Jehovan todistajia, havaitsevat kuitenkin, että kaikkeen, mitä he tekevät, on raamatullinen syy.
French[fr]
Toutefois, ceux qui font directement connaissance avec les Témoins de Jéhovah apprennent qu’il y a une raison biblique à tout ce qu’ils font.
Hungarian[hu]
Azok azonban, akik megismerik Jehova Tanúit, első kézből tudják, hogy mindent, amit tesznek, bibliai alapon teszik.
Armenian[hy]
Սակայն նրանք, ովքեր անձամբ ճանաչում են Եհովայի վկաներին, տեսնում են, որ նրանց բոլոր գործերի համար կա աստվածաշնչային հիմք։
Indonesian[id]
Akan tetapi, mereka yang mengenal Saksi-Saksi Yehuwa mempelajari langsung bahwa ada alasan berdasarkan Alkitab untuk semua hal yang mereka lakukan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagidiay talaga a makaam-ammo kadagiti Saksi ni Jehova maawatanda nga adda rason manipud Biblia iti tunggal banag nga aramidenda.
Italian[it]
Tuttavia chi finisce per conoscere personalmente i testimoni di Geova impara che tutto quello che fanno ha una ragione biblica.
Japanese[ja]
しかし,エホバの証人をじかに知るようになった人々は,彼らのすることにはすべて聖書的な理由があることを理解しています。
Georgian[ka]
მაგრამ, ვინც პირადად იცნობს იეჰოვას მოწმეებს, ხედავს, რომ მათ მიერ გაკეთებულ ყველა საქმეს ბიბლიური საფუძველი აქვს.
Korean[ko]
그러나 여호와의 증인을 직접 알게 되는 사람들은 그들이 행하는 일마다 성경적인 이유가 있음을 깨닫는다.
Malagasy[mg]
Fantatr’ireo tena mahalala ny Vavolombelona anefa, fa misy antony ara-baiboly ny zava-drehetra ataony.
Norwegian[nb]
Men de som skaffer seg førstehånds kjennskap til Jehovas vitner og det de står for, vet at vitnene har en bibelsk grunn for alt det de gjør.
Dutch[nl]
Degenen die Jehovah’s Getuigen echter van nabij leren kennen, ontdekken dat er voor alles wat zij doen, een bijbelse reden is.
Polish[pl]
Kto jednak bliżej pozna Świadków Jehowy, ten stwierdza, że ich postępowanie zawsze ma uzasadnienie biblijne.
Portuguese[pt]
Entretanto, os que chegam a conhecer as Testemunhas de Jeová logo ficam sabendo que há uma razão bíblica para tudo o que fazem.
Romanian[ro]
Totuşi, cei care ajung să-i cunoască personal pe Martorii lui Iehova înţeleg că la baza oricărui lucru pe care îl fac ei există un motiv biblic.
Russian[ru]
Однако те, кто лично знаком со Свидетелями Иеговы, понимают, что для всех их поступков существует библейское обоснование.
Kinyarwanda[rw]
Ariko abazi neza Abahamya ba Yehova, bibonera ko ibyo bakora byose bishingiye kuri Bibiliya.
Slovak[sk]
Avšak tí, ktorí sa osobne zoznámia s Jehovovými svedkami, zistia, že na všetko, čo svedkovia robia, existuje nejaký biblický dôvod.
Shona[sn]
Zvisinei, avo vanosvika pakuziva Zvapupu zvaJehovha zvakananga vanoziva kuti pane chikonzero cheBhaibheri chechinhu chiri chose chazvinoita.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, batho ba tsebang Lipaki tsa Jehova ka seqo baa hlokomela hore li tšehetsoa ke Bibele linthong tsohle tseo li li etsang.
Swedish[sv]
Men de som skaffar sig förstahandsupplysningar om Jehovas vittnen och det de står för vet att det finns ett bibliskt skäl till allt de gör.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wale wapatao kuwajua Mashahidi wa Yehova kwa kushuhudiwa wenyewe hupata kujua kwamba kuna sababu ya Kibiblia kwa kila jambo wafanyalo.
Tagalog[tl]
Gayunman, yaon mismong mga nakakakilala sa mga Saksi ni Jehova ay nakaaalam na may dahilan mula sa Bibliya para sa lahat ng kanilang ginagawa.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, bao ba simololang go itse Basupi ba ga Jehofa ba sa utlwe ka magwate ba lemoga gore sengwe le sengwe seo ba se dirang, se na le lebaka le le tswang mo Bibeleng.
Xhosa[xh]
Noko ke, abo baye bawazi kakuhle amaNgqina kaYehova baye baqonda ukuba zonke izinto azenzayo zinesizathu esiseBhayibhileni.
Chinese[zh]
可是,那些真正认识耶和华见证人的人却知道,他们所做的每一件事都是有圣经理由的。
Zulu[zu]
Nokho, labo ababazi kahle oFakazi BakaJehova bazitholela ngokwabo ukuthi yonke into abayenzayo inesizathu esisekelwe eBhayibhelini.