Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أفضل مثال لنوعية الحياة هو السلحفاة، لأن السلحفاة هي مثال للعيش والعمل معاً.
Bulgarian[bg]
Най-добрият пример за качество на живот е костенурката, защото тя е пример за живот и работа едновременно.
Czech[cs]
Nejlepším příkladem kvality života je želva, protože želva ilustruje propojení bydlení a práce.
German[de]
Das beste Beispiel für Lebensqualität ist eine Schildkröte, denn sie steht für Leben und Zusammenarbeit.
Greek[el]
Το καλύτερο παράδειγμα ποιότητας ζωής είναι η χελώνα, γιατί η χελώνα είναι ένα παράδειγμα του να ζεις και να εργάζεσαι στο ίδιο μέρος.
English[en]
The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
Spanish[es]
La tortuga es el mejor ejemplo de calidad de vida, porque la tortuga es un ejemplo de vivir y trabajar juntos.
Persian[fa]
بهترین مثال برای سیستم زندگی، لاک پشت است ، زیرا لاک پشت نمونه ای از زندگی و کار کردن به طور گروهی است.
French[fr]
Le meilleur exemple de qualité de vie est la tortue, car elle est un exemple de cohabitation et de collaboration.
Hebrew[he]
הדוגמא הטובה ביותר לאיכות חיים היא הצב, משום שהצב הוא דוגמא לחיה שגרה ועובדת באותו מקום.
Hungarian[hu]
Az élet minőségének legjobb példája a teknősbéka, mert a teknős együtt él és együtt dolgozik.
Italian[it]
L' esempio migliore di qualita' della vita è la tartaruga, perché la tartaruga è un esempio di vita e lavoro uniti.
Japanese[ja]
生活の質というものをよく現わしているのがカメです カメは 住まいと職場が 一緒になっているようなものですから
Korean[ko]
삶의 질에 대한 최고의 예는 거북이 입니다. 왜냐하면 거북이는 함께 일하고 사는 것의 예시이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Het beste voorbeeld van levenskwaliteit is de schildpad, want dat is een voorbeeld van leven en werken op één plek.
Polish[pl]
Dobrym punktem wyjścia do rozważań o jakości życia jest żółw. Bo mieszka i pracuje w tym samym miejscu.
Portuguese[pt]
O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos.
Romanian[ro]
Cel mai bun exemplu pentru calitatea vieţii este ţestoasa, pentru că ţestoasa este un exemplu de trai şi muncă în comun.
Russian[ru]
Лучшим примером качества жизни является черепаха, поскольку черепаха – это пример, как жить и работать в одном месте.
Serbian[sr]
Najbolji primer kvaliteta života je kornjača jer je kornjača primer življenja i rada zajedno.
Turkish[tr]
Hayatın karakteristiğine en güzel örnek; kaplumbağa, çünkü kaplumbağa aynı anda, yaşamanın ve çalışmanın bir örneği.
Ukrainian[uk]
Найкращий приклад якості життя — черепаха. Тому що черепаха — це приклад співжиття та співпраці.
Vietnamese[vi]
Ví dụ hay nhất về chuẩn mực sống đó là loài rùa bởi vì rùa là ví dụ của việc sống và làm việc cùng nhau.
Chinese[zh]
要说明生活质量,最好的例子是乌龟 因为乌龟是一个将工作和生活结合在一起的例子