Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الأثناء, دودة بحرِ بزّاقة تدعى الراقصُ الإسبانيُ
Bulgarian[bg]
Междувременно, морския плужек, наричан Испанският танцьор, пори австралийските води като танцьорка на фламенко.
Czech[cs]
Mezitím se mořská okurka, nazývaná španělský tanečník, vlní v australských vodách jako sukně tanečnice tanga.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ένας θαλάσσιος γυμνοσάλιαγκας που ονομάζεται, " Ισπανός χορευτής "
English[en]
Meanwhile, a sea slug called the Spanish dancer... cuts a swath through Australian waters like a whirl of a flamenco skirt.
Spanish[es]
Mientras tanto, una babosa marina llamada bailarina española abre una franja por las aguas australianas como una falda de flamenco.
Estonian[et]
Vahepeal on merinälkjas, kutsutuna Hispaania tantsijaks, äratanud Austraalia vetes oma keerleva flamenko seelikuga elavat tähelepanu.
Croatian[hr]
U međuvremenu, morski puž " Španjolski Plesač "... brodi kroz australska mora poput nabora suknje.
Dutch[nl]
Ondertussen veroorzaakt een zeenaaktslak, genaamd Spaanse danseres, een pad van vernietiging in Australische wateren als een zwaai van een flamenco jurk.
Polish[pl]
W międzyczasie, ślimak morski zwany hiszpańskim tancerzem brnie przez australijskie wody niczym falująca spódniczka do flamenco.
Portuguese[pt]
Entretanto, uma lesma-do-mar, chamada dançarina espanhola, atravessa as águas australianas, como o rodar de uma saia flamenga.
Romanian[ro]
Între timp, un melc de mare, poreclit dansatorul spaniol, brăzdează apele australiene ca fluturarea unei fuste de flamenco.
Slovenian[sl]
Medtem pa morski polž, ki ga imenujemo španski plesalec... zajadra skozi avstralske vode kot plesalka flamenka.
Serbian[sr]
U međuvremenu, morski puž zvani španski plesač, plivajući kroz vode Australije, liči na vrtlog suknje za flamenko.
Swedish[sv]
Under tiden simmar en sjögurka som kallas " den spanska dansaren " som en flamencokjol.