Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نجتمع هنا في كل عيد القديسين لغرض المتعة.
Bulgarian[bg]
Всяка година идваме тук на Хелоуин, за забавление.
Czech[cs]
Scházíme se zde každý Halloween pro zábavu.
Danish[da]
Vi samles her hvert år til Halloween for sjov.
Greek[el]
Ερχόμαστε όλοι εδώ μαζί κάθε Απόκριες για να διασκεδάσουμε.
English[en]
We get together here every Halloween for fun.
Spanish[es]
Nos reunimos aquí cada Halloween para la diversión.
Estonian[et]
Koguneme siin halloween'i ajal, et lõbutseda.
Persian[fa]
ما هر هالووین برای تفریح اینجا جمع میشیم
Finnish[fi]
Tulemme tänne joka vuosi Halloweenina pitämään hauskaa
French[fr]
Nous nous réunissons ici chaque Halloween pour le plaisir.
Hebrew[he]
אנחנו מתכנסים כאן בכל ליל קדושים בשביל ההנאה.
Croatian[hr]
Družimo se ovdje svake Noć vještica zbog zabave.
Hungarian[hu]
Mi szórakozásból csináljuk ezt az egészet.
Indonesian[id]
Kami berkumpul disini setiap Halloween untuk bersenang-senang.
Italian[it]
Ci incontriamo qui ogni Hallowen per divertirci.
Japanese[ja]
私 達 は ハロウィン 毎 に 楽しみ の ため に ここ に 集ま っ て ま す
Lithuanian[lt]
Mes kiekvieną Heloviną čia susirenkam gerai praleisti laiką.
Malay[ms]
Kami berkumpul di sini setiap Halloween untuk bergembira.
Norwegian[nb]
Vi samles her på halloween for moro skyld.
Dutch[nl]
We gaan gezamenlijk ieder jaar naar Halloween.
Portuguese[pt]
Juntamo-nos aqui sempre no Halloween por diversão.
Romanian[ro]
Ne întâlnim aici în fiecare Halloween pentru a te distra.
Slovenian[sl]
Vsako leto se zbiramo tu na noč čarovnic.
Serbian[sr]
Družimo se ovde svake Noć veštica zbog zabave.
Swedish[sv]
Vi samlas varje år till Halloween för att ha roligt.
Turkish[tr]
Her Cadılar Bayramı'nda buraya eğlenmeye geliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gặp nhau ở đây mỗi Halloween cho vui.
Chinese[zh]
每次 万圣节 我们 大家 都 聚 在 这里 玩乐