Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّكَ تحمرّ خجلاً أيّها الفنان الكبير.
Bulgarian[bg]
Май се изчервихте, велики художнико?
Bangla[bn]
আমি বিশ্বাস করি তুমি লজ্জায় লাল হয়ে যাচ্ছ, মিস্টার বিগ আর্টিস্ট ।
Bosnian[bs]
Mislim da ste pocrveneli, g.
Czech[cs]
Pane umělče, vy se červenáte.
Danish[da]
Jeg tror minsandten, den store artiste rødmer.
German[de]
Ich glaube, Sie erröten, Mr. Großer Künstler.
Greek[el]
Νομίζω ότι κοκκίνισες, μεγάλε ζωγράφε.
English[en]
I believe you are blushing, Mr. Big Artiste.
Spanish[es]
Creo que te estás ruborizando, Sr. Gran Artiste.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa punastad, Mr.Suur Kunstnik.
Finnish[fi]
Taidat punastella, herra Suuri Artiste.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה מסמיק, אמן חשוב.
Croatian[hr]
Mislim da ste se zacrvenili u licu, g.
Hungarian[hu]
Müvész úr, azt hiszem, most elpirult.
Indonesian[id]
Wajahmu memerah, Tn.
Icelandic[is]
Mér sýnist þú roðna, herra Mikli Listamaður.
Italian[it]
Ho l'impressione che tu stia arrossendo, signor grande artista.
Latvian[lv]
Man šķiet Jūs sarkstat, Mākslinieka kungs.
Macedonian[mk]
Мислам дека поцрвеневте Г-дин голем уметник.
Malay[ms]
Aku percaya kau mau Encik Big Artiste.
Norwegian[nb]
Jeg tror sannelig den store kunstneren rødmer.
Dutch[nl]
Je bloost, meneer de artiste.
Polish[pl]
Zdaje mi się, że się pan zarumienił, artysto.
Portuguese[pt]
Acho que está ficando vermelho, Sr. Grande Artista.
Romanian[ro]
Cred că ai început să roşeşti, domnule " Mare artist ".
Russian[ru]
Вы смущаетесь, мистер Большой Художник.
Slovak[sk]
Verím, že sa červenať, Mr Big Artiste.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da zardevate, gospod Veliki Umetnik.
Serbian[sr]
Mislim da ste pocrveneli, g. veliki umetniče.
Swedish[sv]
Den store konstnären rodnar visst.
Thai[th]
เขินจนหน้าแดงเลยคุณจิตรกรใหญ่
Turkish[tr]
Yüzünün kızardığından eminim Bay Büyük Ressam.
Vietnamese[vi]
Em tin rằng anh đang đỏ mặt, ông nghệ sĩ bự ạ.