Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независим от напрежението и честотата (VFI): независим от колебания в напрежението и честотата и осигуряващ защита на товара срещу неблагоприятните въздействия на такива колебания, без да изчерпва източника за натрупване на енергия.
Czech[cs]
Nezávislý na napětí a frekvenci (Voltage and Frequency Independent, VFI): nezávisí na výkyvech v napětí a frekvenci a je schopen ochránit zátěž před nepříznivými účinky takových výkyvů bez vyčerpání zdroje uložené energie.
Danish[da]
Spændings- og frekvensuafhængigt (VFI): uafhængigt af spændings- og frekvensvariationer og i stand til at beskytte belastningen mod negative virkninger ved sådanne variationer uden at tømme den lagrede energikilde.
German[de]
Spannungs- und frequenzunabhängig (VFI): sind unabhängig von Schwankungen der Versorgungsspannung und -frequenz und schützen die Last gegen nachteilige Auswirkungen derartiger Schwankungen, ohne dabei die Energiespeichereinrichtung zu entladen.
Greek[el]
Ανεξαρτησία από την τάση και τη συχνότητα (VFI): ανεξαρτησία από τις διακυμάνσεις τάσης και συχνότητας και ικανότητα προστασίας του φορτίου από τις δυσμενείς επιπτώσεις των εν λόγω διακυμάνσεων χωρίς να εξαντλείται η πηγή αποθηκευμένης ενέργειας.
English[en]
Voltage and Frequency Independent (VFI): Independent of voltage and frequency variations and capable of protecting the load against adverse effects from such variations without depleting the stored energy source.
Spanish[es]
Independiente de la tensión y la frecuencia (ITF): independiente de variaciones de tensión y frecuencia y con capacidad para proteger la carga contra los efectos adversos de estas variaciones sin que ello suponga una merma de la fuente de energía almacenada.
Estonian[et]
pingest ja sagedusest sõltumatu (Voltage and Frequency Independent, VFI): ei sõltu pinge ega sageduse kõikumisest ja suudab koormust kaitsta selliste kõikumiste kahjuliku mõju eest ilma salvestatud energia allikat tühjendamata.
Finnish[fi]
Jännite- ja taajuusriippumaton (Voltage and Frequency Independent, VFI): Riippumaton jännite- ja taajuusvaihteluista ja kykenee suojaamaan kuormaa tällaisten vaihteluiden haittavaikutuksilta kuluttamatta varastoitua energialähdettä.
French[fr]
Indépendance envers la tension et la fréquence (VFI): l’ASI VFI est indépendante des variations de la tension et de la fréquence et peut protéger la charge contre les effets néfastes de telles variations sans amenuiser la source d’énergie stockée.
Croatian[hr]
neovisan o naponu i frekvenciji (Voltage and Frequency Independent — VFI): sustav je neovisan o oscilacijama napona i frekvencije i sposoban zaštititi teret od različitih utjecaja bez pražnjenja izvora spremljene energije.
Hungarian[hu]
Feszültség- és frekvenciafüggetlen (VFI): nem befolyásolják a feszültség- és frekvenciaingadozások, a fogyasztót az ilyen jellegű ingadozások káros hatásaitól is meg tudja védeni a tároltenergia-forrás kimerítése nélkül.
Italian[it]
indipendente dalla tensione e dalla frequenza d’ingresso (voltage and frequency independent – VFI): indipendente dalle variazioni di tensione e di frequenza e in grado di proteggere il carico dagli effetti negativi di tali variazioni senza esaurire la fonte dell’energia stoccata.
Lithuanian[lt]
nepriklausomas nuo įtampos ir dažnio (NĮD) – išėjimo charakteristikos nepriklauso nuo įtampos ir dažnio pokyčių; gali apsaugoti apkrovą nuo neigiamo tokių pokyčių poveikio neeikvodamas energijos iš sukauptos energijos šaltinio.
Latvian[lv]
no sprieguma un frekvences neatkarīgs (VFI): neatkarīgs no sprieguma un frekvences variācijām un spēj pasargāt patērētāju no šādu variāciju negatīvas ietekmes, tajā pašā laikā netērējot uzkrāto enerģiju.
Maltese[mt]
Indipendenti mill-Vultaġġ u mill-Frekwenza (VFI): Indipendenti mill-varjazzjonijiet tal-vultaġġ u tal-frekwenza u b’kapaċità ta’ protezzjoni tat-tagħbija kontra effetti avversi minn varjazzjonijiet bħal dawn mingħajr ma jitnaqqas is-sors tal-enerġija maħżuna.
Dutch[nl]
Spannings- en frequentie-onafhankelijk (Voltage and Frequency Independent — VFI): onafhankelijk van variaties in spanning en frequentie en in staat om de last te beschermen tegen de schadelijke effecten van dergelijke variaties zonder de energie-opslagbron uit te putten.
Polish[pl]
Niezależność parametrów wyjściowych zasilacza UPS od zmian napięcia zasilającego i częstotliwości (VFI) (ang. voltage and frequency independent): niezależność od zmian napięcia i częstotliwości oraz zdolność do zabezpieczenia obciążenia przed niekorzystnymi skutkami tych zmian bez zubożenia źródła zmagazynowanej energii.
Portuguese[pt]
Independente da tensão e da frequência (ITF): Independente das variações de tensão e de frequência e capaz de proteger a carga contra os efeitos adversos de tais variações sem esgotar a fonte de energia armazenada.
Romanian[ro]
Independent de tensiune și de frecvență (VFI): independent de variațiile de tensiune și de frecvență și capabil să protejeze sarcina împotriva efectelor nefaste ale acestor variații fără a epuiza sursa de energie stocată.
Slovak[sk]
Nezávislý od napätia a frekvencie (VFI): nezávislý od zmien napätia a frekvencie a schopný chrániť záťaž pred nepriaznivými účinkami takýchto zmien bez vyčerpania zdroja uskladnenej energie.
Slovenian[sl]
Neodvisen od napetosti in frekvence (VFI): neodvisen od sprememb napetosti in frekvence, ščiti breme pred škodljivimi učinki takšnih sprememb brez praznjenja vira shranjene energije.
Swedish[sv]
spännings- och frekvensoberoende (VFI): Oberoende av variationer i spänning och frekvens och kan skydda belastningen mot negativa effekter av sådana variationer utan att tömma energilagringssystemet.