Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich plaudere halt gern
Spanish[es]
Es por naturaleza, supongo
Estonian[et]
Olen sündinud lobamokk
French[fr]
Je dois être de nature bavarde
Hebrew[he]
אני דברן מטבעי, אני מניח
Hungarian[hu]
Nagy dumásnak születtem
Lithuanian[lt]
Toks jau gimiau
Latvian[lv]
Laikam jau no dzimšanas esmu pļāpa
Dutch[nl]
Dat zit in m' n aard
Portuguese[pt]
É que sou naturalmente tagarela, creio eu
Romanian[ro]
Cred că aşa sînt eu
Russian[ru]
Я от природы говорливый
Slovenian[sl]
Najbrž sem že po naravi gobezdač