Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тип и вид: твърдо до полутвърдо, зряло от полусухо до сухо.
Czech[cs]
Druh a úprava: tvrdý nebo polotvrdý sýr, polozralý až zralý.
Danish[da]
Format og præsentation: hård eller halvhård, mellemlagret til lagret.
German[de]
Art und Erscheinungsbild: hart bis halbhart, mittelreif bis reif.
Greek[el]
Τύπος και παρουσίαση: Σκληρό και ημίσκληρο, ωριμασμένο, ημιώριμο έως ώριμο.
English[en]
Type and presentation: hard to semi-hard, matured to cured or semi-cured.
Spanish[es]
Tipo y presentación: Duro a semiduro, madurado de semicurado a curado.
Estonian[et]
liik ja esitlusviis: kõva kuni poolkõva, laagerdunud või poollaagerdunud;
Finnish[fi]
Tyyppi ja jalostusaste: Kovasta puolikovaan, kypsytetty puolikovasta kovaksi.
French[fr]
Type et présentation: dur à semi dur, affiné, mi-vieux à vieux.
Hungarian[hu]
Típusa és megjelenése: kemény vagy félkemény, közepesen vagy egészen érett sajt.
Italian[it]
tipo e presentazione: da duro a semiduro, da stagionato mezzano a vecchio.
Lithuanian[lt]
Forma ir pateikimas: kietas arba puskietis, sunokintas arba pusiau sunokintas.
Latvian[lv]
Veids un noformējums: ciets vai pusciets, vidēji ilgi gatavināts vai pilnīgi nogatavināts.
Maltese[mt]
Tip u preżentazzjoni: ġobon iebes jew semi-iebes, b’nofs maturazzjoni jew maturazzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
Soort en aanbiedingsvorm: Harde tot halfharde, belegen tot gedroogde dan wel half gedroogde kaas.
Polish[pl]
Rodzaj i wygląd: od twardego do półtwardego, dojrzały do stanu faktury suchej lub półsuchej.
Portuguese[pt]
Tipo e apresentação: entre duro e semi-duro, curado, entre meio-velho e velho.
Romanian[ro]
Tip și prezentare: brânză dură spre semidură, semimaturată spre maturată
Slovak[sk]
Druh a úprava: Tvrdý až polotvrdý, uležaný až zrelý alebo polozrelý.
Slovenian[sl]
Vrsta in predstavitev: trd do poltrd, zrel ali polzrel.
Swedish[sv]
Typ och utseende: halvhård till hård, mogen, medellagrad till lagrad.