Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Bedien kleiner porsies.
Amharic[am]
4 የምታቀርቧቸውን ምግቦች መጠን አታብዙ።
Bulgarian[bg]
4. Сервирайте храната на по–малки порции.
Cebuano[ceb]
4 Ayaw pagdalit ug daghan.
Czech[cs]
4 Servírujte menší porce.
Danish[da]
4 Server mindre portioner.
German[de]
4. Kleinere Portionen servieren.
Greek[el]
4 Να σερβίρετε μικρότερες μερίδες.
English[en]
4 Serve smaller portions.
Spanish[es]
4 Servir porciones más pequeñas.
Estonian[et]
4 Serveeri väiksemates kogustes.
Finnish[fi]
4 Tarjoa pienempiä annoksia.
French[fr]
4 Servez de plus petites portions.
Gujarati[gu]
૪ વધારે પડતો ખોરાક ખવડાવશો નહિ.
Hebrew[he]
4 הגישו מנות קטנות יותר.
Hindi[hi]
4 खाना कम परोसिए।
Hiligaynon[hil]
4 Tigdiutay lang ang iserbe.
Croatian[hr]
4 Poslužujte manje porcije.
Hungarian[hu]
4. Tálaljanak kisebb adagokat.
Indonesian[id]
4 Sajikan makanan dalam porsi yang lebih kecil.
Iloko[ilo]
4 Saankay koma nga agidasar iti nakaad-adu.
Italian[it]
4 Moderate le quantità.
Japanese[ja]
4 テーブルに出す量を少なめにする。
Georgian[ka]
4 აჭამეთ პატარა ულუფები.
Kannada[kn]
4 ಆಹಾರವನ್ನು ಮಿತವಾಗಿ ಬಡಿಸಿ.
Korean[ko]
4 음식을 조금씩 내놓는다.
Lithuanian[lt]
4. Patiekite mažesnes porcijas.
Malagasy[mg]
4 Sakafo kelikely aroso.
Macedonian[mk]
4. Служете помали порции.
Malayalam[ml]
4 കുറേശ്ശെ വിളമ്പുക.
Burmese[my]
၄ ပမာဏနည်းနည်းဖြင့် ခွဲကျွေးပါ။
Norwegian[nb]
4 Server mindre porsjoner.
Dutch[nl]
4 Serveer kleinere porties.
Nyanja[ny]
4 Musapatse ana anu chakudya chambiri.
Panjabi[pa]
4 ਖਾਣ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਦਿਓ।
Polish[pl]
4. Podawać mniejsze porcje.
Portuguese[pt]
4 Servir porções menores.
Rarotongan[rar]
4 Tameangiti i te au tuanga kai.
Romanian[ro]
4 Daţi-le porţii mai mici.
Russian[ru]
4 Уменьшите размер порций.
Sinhala[si]
4 කුඩා ප්රමාණයක් ආහාරයට ගන්න.
Slovak[sk]
4. Podávajte menšie porcie.
Slovenian[sl]
4. Porcije naj bodo manjše.
Samoan[sm]
4 Ia faalaiti le asuina o meaʻai.
Albanian[sq]
4 Jepuni racione më të vogla.
Serbian[sr]
4. Poslužujte manje porcije.
Southern Sotho[st]
4 Ba ngoatheleng lijo tse nyenyane.
Swedish[sv]
4 Servera mindre portioner.
Swahili[sw]
4 Usiwapakulie chakula kingi.
Congo Swahili[swc]
4 Usiwapakulie chakula kingi.
Tamil[ta]
4 ஒரே சமயத்தில் மூக்குமுட்ட சாப்பிட விடாதீர்கள்.
Thai[th]
4 ลด ปริมาณ อาหาร ของ แต่ ละ คน ให้ น้อย ลง.
Tagalog[tl]
4 Huwag damihan ang inihahaing pagkain sa mga bata.
Tswana[tn]
4 Ba tsholele dijo tse dinnye.
Turkish[tr]
4 Daha küçük porsiyonlarla servis yapın.
Tsonga[ts]
4 U nga va phameli swakudya swo tala.
Ukrainian[uk]
4. Подавайте менші порції.
Urdu[ur]
۴ ہر ایک کو اتنا ہی کھانا نکال کر دیں جتنا کہ اُس کے لئے مفید ہو۔
Vietnamese[vi]
4 Cho trẻ ăn khẩu phần ít hơn.
Xhosa[xh]
4 Phaka kancinane.
Chinese[zh]
4 减少每餐吃的分量。
Zulu[zu]
4 Phakani kancane.