Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن يقول هذا الكلام التافة ؟
Bangla[bn]
এইসব আজগুবি জিনিস কে বলেছে তোমাকে?
Bosnian[bs]
Od koga si čuo tu glupost?
Czech[cs]
Kdo vymyslel takovou blbost?
Greek[el]
Ποιος είπε τέτοια ανοησία;
English[en]
Who said such a stupid thing'?
Spanish[es]
¿Quién dijo que una cosa tan estúpida?
Hebrew[he]
מי אמר דבר טיפשי כזה?
Croatian[hr]
Ko ti je rekao tu glupu stvar?
Hungarian[hu]
Ki mondta ezt az ostobaságot?
Indonesian[id]
Siapa yang bilang hal bodoh itu?
Italian[it]
E chi l'ha detta questa stupidaggine?
Dutch[nl]
Wie zei er zoiets stoms?
Polish[pl]
Kto powiedział taką głupotę?
Portuguese[pt]
Quem disse essa coisa ridícula?
Romanian[ro]
Cine a spus prostia asta?
Serbian[sr]
Od koga si čuo tu glupost?
Turkish[tr]
Kim çıkarmış böyle saçma bir şeyi?