Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, вземи някой дребни и отиди на шопинг, вземи си някой хубави дрехи, обувки.
Czech[cs]
Podívej, vem nějaký peníze, zajdi do Bloomies, kup si nějaký pěkný šaty, boty.
Danish[da]
Tag penge fra fælleskassen og køb en fin kjole og nogle sko.
Greek[el]
Κοίτα, πάρε λίγο χρήμα, πήγαινε στα Bloomies, πάρε ένα ωραίο φόρεμα, παπούτσια.
English[en]
Look, take some petty cash, go to Bloomies, get yourself a nice dress, some shoes.
Spanish[es]
Mira, toma dinero de la caja chica, ve a Bloomingdale's cómprate un lindo vestido, unos zapatos.
Finnish[fi]
Ota vähän rahaa kassasta, osta itsellesi jokin nätti hame ja kengät.
French[fr]
Écoute, prends le fond de caisse, va chez Bloomies, achète une belle robe, des chaussures.
Hebrew[he]
תראי, קחי כסף מהקופה הקטנה, לכי ל " בלומיס ", קני לך שמלה יפה, נעליים.
Croatian[hr]
Uzmi nešto novca, idi u Bloomies, kupi si haljinu, cipele.
Hungarian[hu]
Figyu, vegyél el egy kisebb összeget, menj el a Bloomiesba, vásárolj valami szép ruhát magadnak, néhány cipőt.
Italian[it]
Senti, usa il conto piccole spese, vai da Bloomingdale's, comprati un vestito carino, delle scarpe...
Norwegian[nb]
Ta penger fra kassa og kjøp en fin kjole og sko.
Dutch[nl]
Ga op kosten van de zaak bij Bloomie's een mooie jurk en schoenen kopen.
Polish[pl]
Weź jakieś drobne, idź do sklepu, kup sobie fajną sukienkę, jakieś buty.
Portuguese[pt]
Olhe, pegue uns trocados do caixa, vá à Bloomies, compre um belo vestido, uns sapatos.
Romanian[ro]
Uite, ia nişte bani din plafonul de casă, du-te la Bloomingdale's, ia-ţi o rochie frumoasă, nişte pantofi.
Russian[ru]
Слушай, возьми на накладные расходы, сходи в Блумингдэйл, прикупи себе нарядное платьице и туфельки.
Serbian[sr]
Uzmi malo novca idi u radnju i kupi sebi neku odeću i cipele.