Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تغضبني, و من ثم تجعلني أضحك,
Bulgarian[bg]
Ядосва ме, но после ме кара да се смея.
Czech[cs]
Dokáže mě naštvat, ale pak hned rozesmát.
Greek[el]
Με κάνει και θυμώνω, αλλά μετά με κάνει και γελάω.
English[en]
She makes me angry, but then she makes me laugh.
Spanish[es]
Me enoja, pero luego me hace reír.
Finnish[fi]
Hän saa minut vihastumaan, mutta kohta taas nauramaan.
Hungarian[hu]
Felidegesít, de aztán megnevettet.
Italian[it]
Mi fa arrabbiare, ma poi mi fa ridere.
Dutch[nl]
Ze maakt me boos, maar ze laat me ook lachen.
Polish[pl]
Denerwuje mnie, ale potem rozśmiesza.
Portuguese[pt]
Ela me deixa com raiva, mas aí ela me faz rir.
Russian[ru]
Она заставляет меня злиться, но потом заставляет меня смеяться.
Serbian[sr]
Naljuti me ali me i nasmeje.