Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако договорът за наем не ти разрешава застраховка, ще останеш ли без дом?
Czech[cs]
Kdybyste si kvůli pravidlům bytu nemohla koupit pojistku, byla byste homeless?
German[de]
Wenn Ihre Wohnungsregeln keine Versicherung erlauben würde, würden Sie dann obdachlos sein?
English[en]
If your condo rules don't let you buy insurance, do you go homeless?
Spanish[es]
Si las reglas del edificio dicen que no puedes asegurar tu departamento ¿te irás a vivir a la calle?
Finnish[fi]
Jos et voisi saada kotivakuutusta, asuisitko kadulla?
Hebrew[he]
אם חוקי הדירה שלך אוסרים עלייך לקנות ביטוח, היית הופכת לחסרת-בית?
Croatian[hr]
Da pravila u tvojoj zgradi ne dopuštaju kupnju osiguranja, postala bi beskućnik?
Italian[it]
Se le regole condominiale non ti fanno avere un'assicurazione, diventi un senzatetto?
Dutch[nl]
Als je geen verzekering mag afsluiten, ga je dan op straat wonen?
Polish[pl]
Gdyby spoldzielnia nie pozwolila na ubezpieczenie, poszlabys pod most?
Portuguese[pt]
Se as regras da tua casa não te permitissem ter um seguro, ias dormir para a rua?
Romanian[ro]
Dacă nu ai putea cumpăra asigurare de incendiu, te-ai muta în stradă?
Russian[ru]
Если владелец дома запретит тебе покупать страховку, ты предпочтёшь жить на улице?
Swedish[sv]
Om dina lägenhetsregler inte tillåter dig att köpa försäkring,... skulle du bli hemlös?
Vietnamese[vi]
Nếu luật mua nhà không cho phép cô mua bảo hiểm, thế cô muốn ra đường ở?