Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاننا بنينا برج بابل من الكهرباء
Bulgarian[bg]
Съградили сме електрическа вавилонска кула.
Czech[cs]
Protože jsme sami postavili elektrickou Babylonskou věž.
English[en]
We built ourselves an electric Tower of Babel.
Spanish[es]
Porque habíamos construido una torre de Babel eléctrica.
French[fr]
Car nous avons construit une tour de Babel électrique.
Hebrew[he]
משום שבנינו לעצמנו מגדל בבל חשמלי.
Croatian[hr]
Jer smo izgradili elektroničku kulu babilonsku.
Italian[it]
Perche'ci siamo costruiti una Torre di Babele elettrica.
Norwegian[nb]
Fordi vi byggde Babels tårn av elektrisitet.
Dutch[nl]
We hadden een elektrische toren van Babel gebouwd.
Polish[pl]
/ Dlatego, że stworzyliśmy z siebie / elektroniczną Wieżę Babel.
Portuguese[pt]
Porque nós construímos uma Torre de Babel elétrica.
Romanian[ro]
Pentru că am construit singuri un Turnul Babel electric.
Russian[ru]
Потому, что мы сами построили электрическую Вавилонскую башню.
Slovak[sk]
Pretože sme si postavili elektrickú Babylonskú vežu.
Slovenian[sl]
Ker smo sami zgradili električni Babilonski stolp.
Swedish[sv]
Eftersom vi själva byggde ett elektriskt Babels torn.
Thai[th]
เพราะว่าเราสร้างมันขึ้นมาด้วยน้ํามือของเราเอง ศูนย์กลางพลังงาน
Turkish[tr]
Çünkü kendimize elektronik bir Babil Kulesi yaratmıştık.