Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا ، هناك شريحة صغيرة في البلاط من عند قطع ذراعك.
Bulgarian[bg]
Липсва парченце от като си одраска ръката.
Bosnian[bs]
Pogledaj, tu je mala pukotina na pločici, gdje si posjekla ruku.
Czech[cs]
Tamhle je malý odštěpek dlaždičky, o který sis pořezala ruku.
Danish[da]
Der er det lille skår i flisen, fra dengang du skar dig i armen.
German[de]
Da ist der Riss in der Kachel, wo du dir den Arm verletzt hast.
Greek[el]
Κοίτα, υπάρχει ένα μικρό κόψιμο από πλακάκι στον ώμο σου.
English[en]
Look, there's the little chip in the tile from when you cut your arm.
Spanish[es]
Ahí está el azulejo astillado de cuando te cortaste el brazo.
French[fr]
Le carreau ébréché sur lequel tu t'es blessée le bras.
Hebrew[he]
יש קילוף באריח מהפעם שנחתכת בזרוע.
Croatian[hr]
Pogledaj, tu je mala pukotina na pločici, gdje si posjekla ruku.
Hungarian[hu]
Itt van a lepattogott csempe, ami megvágta a kezedet.
Italian[it]
Guarda, la piastrella scheggiata con cui ti sei ferita il braccio una volta.
Norwegian[nb]
Det er et lite hakk i flisen fra da du kuttet armen din.
Dutch[nl]
Het kerfje in de tegel van toen je je arm sneed.
Polish[pl]
Tu jest wyszczerbienie w kafelku.
Portuguese[pt]
Há uma lasca no azulejo, de quando cortaste o braço.
Romanian[ro]
Uite, e mică spărtură din faianţă unde te-ai tăiat la mână.
Swedish[sv]
Det fattas en liten skärva i kaklet där du skar din arm.