Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفين ، لبستُ حمّالة الصدر... القديمة أنا أيضاً ، لذا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, тази вечер и аз заложих на стар сутиен.
Czech[cs]
Víš co, já mám taky dnes starou podprsenku, tak...
Danish[da]
Ved du hvad, jeg tog også en gammel bh på i aften, så...
German[de]
So'n Zufall, ich hab mich heute auch für'n alten BH entschieden. Also...
English[en]
Hey, you know what, I went with an old bra tonight, too, so...
Spanish[es]
Yo también me puse un sostén viejo hoy. Así que...
Estonian[et]
Ka mina kannan täna vana rinnahoidjat.
Persian[fa]
هی ، میدونی چیه ، منم امشب یه سوتین قدیمی پوشیدم
Finnish[fi]
Minäkin laitoin vanhat rintaliivit, joten...
French[fr]
Moi aussi, j'ai mis un vieux soutien-gorge ce soir.
Croatian[hr]
Znaš što, i ja sam obukao stari grudnjak...
Hungarian[hu]
Ma én is régi melltartót vettem fel. Szóval...
Indonesian[id]
Hei, Kau tahu sebabnya, aku juga pakai kutang lama malam ini, jadi...
Italian[it]
Anch'io mi sono messo un vecchio reggiseno stasera, perciò...
Lithuanian[lt]
Žinai ką, ir aš šiandien susidūriau su aptriušusia veikėja, taigi...
Macedonian[mk]
И јас излегов со стар градник.
Dutch[nl]
Hé, weet je wat, ik draag ook een oude beha vanavond, dus...
Polish[pl]
Ja też włożyłem stary.
Portuguese[pt]
Sabes que mais, também saí com um sutiã velho, portanto...
Romanian[ro]
Ştii ce, şi eu port un sutien vechi de asemeni, deci...
Russian[ru]
Слушай, я тоже выбрал старый лифчик, так что...
Slovak[sk]
Hej, vieš čo, aj ja mám novú podprsenku. Takže...
Slovenian[sl]
Tudi jaz nosim starega.
Serbian[sr]
I ja sam večeras uzeo stari, tako da...
Swedish[sv]
Vet du vad. Jag har en gammal behå ikväll...