Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подробна информация за секретаря на дружеството, висшия ръководен състав, който не включва директори и директори в сянка;
Czech[cs]
podrobné údaje o tajemníkovi společnosti, vedoucích pracovnících, kteří nejsou řediteli, a jakýchkoli stínových ředitelích;
Danish[da]
oplysninger om selskabets sekretær, overordnede ledelse, som ikke er medlem af bestyrelsen, og eventuelle skyggedirektører
German[de]
Angaben zum Verwaltungsdirektor und den Mitgliedern der Geschäftsführung, die keine Direktoren sind, sowie zu Schattendirektoren;
Greek[el]
στοιχεία του διοικητικού διευθυντή, των ανώτατων στελεχών που δεν είναι διευθυντές καθώς και τυχόν σκιωδών διευθυντών·
English[en]
details of the company secretary, senior management who are not directors and any shadow directors;
Spanish[es]
detalles relativos al secretario de la sociedad, los altos directivos que no sean directores y los eventuales directores de facto;
Estonian[et]
andmed äriühingu sekretäri kohta, teiste tippjuhtide kohta, kes ei ole direktorid, ja varidirektorite kohta;
Finnish[fi]
yhtiön sihteeristön, muun ylemmän johdon kuin johtajien sekä mahdollisten varjojohtajien tiedot;
French[fr]
les informations concernant le secrétaire général, les membres de l'encadrement supérieur ne faisant pas partie de la direction et tous les sous-directeurs;
Hungarian[hu]
a cégvezető (cégtitkár), a nem igazgatói beosztásban dolgozó felső vezetők és a de facto igazgatók adatait;
Italian[it]
dati relativi alla segreteria della società, ai dirigenti che non fanno parte del consiglio di amministrazione e ad eventuali consiglieri ombra;
Lithuanian[lt]
informacija apie įmonės sekretorę, vadovaujančio personalo atstovus, kurie nėra direktoriai, ir bet kokius „šešėlinius“ direktorius;
Latvian[lv]
informācija par uzņēmuma ģenerālsekretāru, galveno vadību, kas nav direktori, kā arī par jebkādiem “ēnu” direktoriem;
Maltese[mt]
dettalji tas-segretarju tal-kumpanija, persuni fit-tmexxija ta' grad għoli li mhumiex diretturi u kwalunkwe diretturi mhux attivi;
Dutch[nl]
details van de bedrijfssecretaris, het senior management buiten de directeuren, en eventuele schaduwdirecteuren;
Polish[pl]
informacje szczegółowe o sekretarzu rady zarządzającej spółki, członkach wyższej kadry kierowniczej niebędącymi dyrektorami i nieoficjalnych członkach kierownictwa;
Portuguese[pt]
informações relativas ao secretário-geral, aos quadros superiores de gestão que não fazem parte da administração e a todos os administradores informais;
Romanian[ro]
detalii privind secretarul general al societății, cadrele superioare de conducere care nu sunt directori și orice directori de facto („shadow directors”);
Slovak[sk]
podrobné údaje o tajomníkovi spoločnosti, členoch vyššieho vedenia, ktorí nie sú členmi predstavenstva a tieňovými členmi predstavenstva;
Slovenian[sl]
podrobnosti o upravnem direktorju podjetja, vodstvenih uslužbencih, ki niso direktorji, in direktorjih v senci;
Swedish[sv]
Detaljerade uppgifter om bolagssekreteraren, äldre medlemmar av företagsledningen som inte är direktörer samt skuggdirektörer.