Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že příslušné veterinární orgány v Rusku rovněž předložily dostatečné záruky týkající se tlumení hřebčí nákazy v Kaliningradské oblasti Ruské federace
English[en]
Whereas the competent veterinary authorities of Russia have provided sufficient guarantees for the freedom from dourine of the province of Kaliningrad of the Russian Federation
Estonian[et]
Venemaa pädevad veterinaarasutused on esitanud piisavad tagatised selle kohta, et Vene Föderatsiooni Kaliningradi oblast on kargtaudist vaba
French[fr]
considérant que les autorités vétérinaires compétentes de la Russie ont également fourni des garanties suffisantes concernant la lutte contre la dourine dans la province de Kaliningrad dans la Fédération de Russie
Hungarian[hu]
mivel az oroszországi illetékes állat-egészségügyi hatóság megfelelő garanciát nyújtott arra, hogy az Orosz Föderáció Kalinyingrád tartománya mentes a tenyészbénaságtól
Lithuanian[lt]
kadangi Rusijos kompetentingos veterinarijos tarnybos pateikė pakankamas garantijas apie kergimo ligos nebuvimą Rusijos Federacijos Kaliningrado srityje
Latvian[lv]
tā kā Krievijas kompetentās veterinārās iestādes sniegušas pietiekamas garantijas tam, ka Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabals ir brīvs no vaislas sērgas
Maltese[mt]
Billi l-awtoritajiet veterinari kompetenti tar-Russja pprovdew garanziji biżżejjed għall-ħelsien minn dourine tal-provinċja ta
Polish[pl]
właściwe władze weterynaryjne Rosji dostarczyły niezbędne gwarancje w odniesieniu do braku występowania zarazy stadniczej w Obwodzie Kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej
Slovak[sk]
keďže príslušné veterinárne úrady Ruska poskytli dostatočné záruky, že v oblasti Kaliningrad v Ruskej federácii sa nevyskytuje žrebčia nákaza
Slovenian[sl]
ker so pristojni veterinarski organi Rusije predložili zadostna jamstva, da je provinca Kaliningrad Ruske federacije prosta spolne kuge konj (Durine