Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Dadurch, daß mit dem Verfahren Einspritzbeginnwinkel und/oder Einspritzendewinkel genau festgelegt werden können, ist es möglich, die winkelmäßige Lage von Einspritzvorgängen in bezug auf Ansaugvorgänge genauer als bisher festzulegen, und es ist mit großer Zuverlässigkeit vermeidbar, daß es zu Überfettung und Abmagerung dadurch kommt, daß mit einem Einspritzvorgang bereits während eines noch laufenden vorherigen Ansaugtaktes begonnen wird oder daß über einen maßgeblichen Ansaugtakt hinaus eingespritzt wird.
English[en]
As injection starting angles and injection stopping angles can be determined exactly by this process, the angular position of injection operations for the intake process can be more precisely determined, and it is possible to prevent, with greater certainty both the production of excessively rich or excessively lean mixtures, as well as the starting of the injection operation during the preceding intake cycle or outside the limit of a given intake cycle.
French[fr]
Ce procédé permettant de déterminer avec précision des angles de début et/ou de fin d'injection, il est possible de déterminer, avec plus de précision que jusqu'à présent, la position angulaire de l'injection par rapport aux courses d'aspiration et d'éviter avec une grande fiabilité qu'il y ait production de mélanges excessivement riches ou excessivement pauvres, que l'injection commence déjà lors de l'aspiration précédente encore en cours, ou bien qu'elle continue au-delà d'une course d'aspiration caractéristique.