Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و احدة من هواجسهم كانت لون العين
Bulgarian[bg]
Една от тяхната мания беше, цветът на окото.
Czech[cs]
Mimo jiné byli posedlí barvou očí.
Danish[da]
En af deres tvangsforestillinger var øjenfarve.
German[de]
Besonders besessen waren sie von der Augenfarbe.
Greek[el]
Μια απ ́ τις εμμονές τους ήταν το χρώμα του ματιού.
English[en]
One of their obsessions was eye color.
Spanish[es]
Le obsesionaba el color de los ojos.
Estonian[et]
Üks nende kinnisidee oli silmavärv.
Persian[fa]
يکي از بررسي هاي آنها رنگ چشم بود
Finnish[fi]
Yksi pakkomielteen kohde oli silmien väri.
French[fr]
La couleur des yeux était une de leurs obsessions.
Hebrew[he]
אחת מהאובססיות שלהם הייתה צבע עיניים.
Croatian[hr]
Jedna od njihovih opsesija je boja očiju.
Hungarian[hu]
Egyik megszálottságuk a szemszín volt.
Indonesian[id]
Salah satu obsesi mereka adalah warna mata.
Icelandic[is]
Ein ūráhyggja ūeirra var augnlitur.
Italian[it]
Una delle loro ossessioni era ii colore degli occhi.
Lithuanian[lt]
Viena iš jų manijų buvo akių spalva.
Macedonian[mk]
Една од нивната опсесија беше бојата на окото.
Norwegian[nb]
En av besettelsene deres var øyefarge.
Dutch[nl]
Eén van hun obsessies was de kleur van de ogen.
Polish[pl]
Jedną z ich obsesji był kolor oczu.
Portuguese[pt]
Uma de suas obsessões era a cor dos olhos.
Romanian[ro]
Una din marile lui obsesii a fost culoarea ochilor.
Russian[ru]
Это была его навязчивая идея.
Slovak[sk]
Jednou z ich posadnutostí bola farba očí.
Slovenian[sl]
Obsedeni so bili z barvo oči.
Albanian[sq]
Një nga opsesionet e tij ka qenë ngjyra e syve.
Serbian[sr]
Jedna od njihovih opsednutosti bila je boja očiju.
Swedish[sv]
En av deras besatthet var ögonfärg.
Turkish[tr]
Takıntılı olduğu bir şeyde göz rengiydi.
Chinese[zh]
他们 还 痴迷 眼睛 的 颜色