Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Операции за товарене на портове, превозване на товари и стоки и разтоварване на кораби, съхранение на стоки и контейнери, запазване и пренасяне на стоки и контейнери по наземни и морски пътища и всякакъв клас портове и транспорт свързан с морски трафик
Czech[cs]
Operace přístavních nakladačů, nakládání a vykládání lodí, skladování zboží a kontejnerů, pozemní a námořní příjem a doprava zboží a kontejnerů a přes přístavní třídy všeho druhu a doprava vztahující se k námořnímu provozu
Danish[da]
Stevedorevirksomhed, losning og lastning af skibe, oplagring af varer og containere, modtagelse og afsendelse af varer og containere på land og til vands og via havne af enhver art samt transport vedrørende maritim trafik
German[de]
Stauarbeiten, Be- und Entladen von Schiffen, Lagerung von Waren und Containern, Empfang und Versand von Waren und Containern auf dem Land- oder Seeweg sowie Hafen- und Transportarbeiten aller Art in Verbindung mit dem Seeverkehr
Greek[el]
Εργασίες λιμενεργατών, φορτοεκφορτώσεις πλοίων, αποθήκευση εμπορευμάτων και εμπορευματοκιβωτίων, παραλαβή και αποστολή εμπορευμάτων και εμπορευματοκιβωτίων με χερσαία και θαλάσσια μέσα και παντός είδους λιμενικές και μεταφορικές υπηρεσίες που έχουν σχέση με τη θαλάσσια κυκλοφορία
English[en]
Stevedoring, loading and unloading of ships, storage of freight and containers, receipt and forwarding of freight and containers by land and sea and all kinds of ports and of transport relating to maritime traffic
Spanish[es]
Operaciones de estibadores de puerto, carga y descarga de buques, almacenaje de mercaderías y contenedores, recepción y expedición de mercancías y contenedores por vía terrestre y marítima y todas las clases portuarias y de transporte relacionadas con el tráfico marítimo
Estonian[et]
Stividoriteenused, laevade lastimine ja lossimine, kaupade ja konteinerite ladustamine, kaupade ja konteinerite vastuvõtmine ja edasitoimetamine maismaa, vee või igat liiki sadamate kaudu ja veetranspordivahenditega
Finnish[fi]
Satamien ahtaustoiminnat, laivojen lastaus ja lastien purkaminen, kauppatavaroiden ja konttien varastointi, kauppatavaroiden ja konttien vastaanotto ja lähetys maa- ja meriteitse ja kaikenlaisissa satamissa ja kaikenlaisilla meriliikenteeseen liittyvillä kuljetusmuodoilla
French[fr]
Opérations d'arrimage de port, chargement et débarquement, entreposage de marchandises et conteneurs, réception et expédition de marchandises et conteneurs par voie terrestre et maritime et toutes les catégories portuaires et de transport liées au trafic maritime
Hungarian[hu]
Kikötői rakodó tevékenységek, hajók ki- és berakodása, árucikkek és konténerek raktározása, árucikkek és konténerek fogadása és kiadása szárazföldi és tengeri úton, valamint mindenféle kikötői és a tengeri szállítással kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Operazioni di stivaggio portuale, carico e scarico di navi, deposito di merci e contenair, ricevimento e spedizione di merci e container via terra e via mare, tutte le classi portuali e le calssi di trasporto inerenti il traffico marittimo
Lithuanian[lt]
Laivų pakrovimo ir iškrovimo darbai, garlaivių pakrovimas ir iškrovimas, prekių ir konteinerių sandėliavimas, prekių ir konteinerių priėmimas ir siuntimas sausumos ar jūros keliais ir visų klasių uostai ir gabenimas, susiję su jūros eismu
Latvian[lv]
Kraušanas darbi ostā, iekraušana kuģos un izkraušana, preču un konteineru uzglabāšana, preču un konteineru saņemšana un nosūtīšana pa sauszemi vai jūru, un jebkādi ostu un transporta pakalpojumi saistībā ar jūras satiksmi
Maltese[mt]
Operazzjonijiet ta' mħażen tal-port, tagħbija u ħatt ta' vapuri, ħażna ta' merkanziji u kontejners, riċeviment u bgħit ta' merkanziji u kontejners bl-art u bil-baħar u l-klassijiet portwarji u ta' ġarr kollha relatati mat-traffiku tal-baħar
Dutch[nl]
Cargadoorswerkzaamheden, het laden en lossen van schepen, opslag van goederen en containers, ontvangst en verzending van goederen en containers over land en over zee, en alle soorten haven- en transportoperaties met betrekking tot de zeescheepvaart
Polish[pl]
Operacje na ładownikach portowych, transport towarów i rozładunek statków, magazynowanie towarów i kontenerów, przyjmowanie i ekspedycja towarów i kontenerów drogą lądową i morską i wszelkiej klasy porty i transport związane z transportem morskim
Portuguese[pt]
Operações portuárias de estiva, carga e descarga de navios, entreposto de mercadorias e contentores, recepção e expedição de mercadorias e contentores por via terrestre e marítima e todos os tipos de operações portuárias e de transporte relacionadas com o tráfego marítimo
Romanian[ro]
Operatiuni de stivuire portuara, incarcarea si descarcarea navelor, depozitarea marfurilor si containerelor, primirea si expedierea de marfuri si containere pe cai rutiere si maritime si toate categoriile portuare si de transport in legatura cu traficul maritim
Slovak[sk]
Operácie spojené s nakladaním tovaru v prístavoch, preprava tovarov a vykládka lodí, skladovanie tovarov a nádoby, príjem a expedícia tovarov a kontajnerov po zemi a na mori a všetky druhy prístavných činností a preprava spojená s námornou prepravou
Slovenian[sl]
Operacije natovarjanja v pristaniščih, natovarjanja in raztovarjanja plovil, skladiščenja blaga in kontejnerjev, sprejem in odprava blaga in kontejnerjev po zemlji in vodi in vseh vrstah pristanišč in prevozov v zvezi s pomorskim prometom
Swedish[sv]
Utförande av stuveriarbete i hamnen, lastning och avlastning av sjöfartyg, förvaring av gods och containrar, mottagning och sändande av gods och containrar på land och via sjöfart och alla slags hamntyper och transporter avseende sjöfart