Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В някакъв смисъл аз нарушавах жизненото му пространство.
German[de]
Im Grunde genommen bin ich in seinen Lebensraum eingedrungen.
Greek[el]
Στην ουσία εισέβαλα στον χώρο που ζούσε.
English[en]
I was basically intruding in his living space.
Spanish[es]
Yo estaba básicamente invadiendo su vivienda.
French[fr]
J'étais en gros, en train de faire intrusion dans son espace vital.
Indonesian[id]
Saya mengganggu tempat tinggalnya.
Italian[it]
Avevo violato il suo spazio vitale.
Dutch[nl]
Ik was zo'n beetje zijn leefruimte binnengedrongen.
Polish[pl]
Byłam intruzem w jego przestrzeni życiowej.
Portuguese[pt]
Eu estava a invadir a sua casa.
Romanian[ro]
Îi deranjam spațiul de locuit.
Serbian[sr]
Ja sam u suštini bila uljez u njegovom životnom prostoru.
Turkish[tr]
Açıkça onun yaşam alanına izinsiz girmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đang xâm phậm không gian của ông ta.