Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Kdo to stoupá právě jako řeka Nil, jako řeky, jejichž vody se zmítají?
Danish[da]
7 Hvem er det der stiger som Nilen, som floderne hvis vand oprøres?
German[de]
7 Wer ist dieser, der heraufkommt gleich dem Nil, wie die Ströme, deren Wasser wogen?
English[en]
7 “Who is this one that comes up just like the Nile River, like the rivers the waters of which toss themselves?
Spanish[es]
7 ”¿Quién es este que sube justamente como el río Nilo, como los ríos cuyas aguas se agitan?
Finnish[fi]
7 Kuka on tämä, joka nousee niin kuin Niili, kuin joet, joiden vedet lainehtivat?
French[fr]
7 “ Quel est celui-ci qui monte comme le Nil, comme les fleuves dont les eaux s’agitent+ ?
Italian[it]
7 “Chi è questi che sale proprio come il fiume Nilo, come i fiumi le cui acque si agitano?
Japanese[ja]
7 「ナイル川のように,水の盛り上がる川のように上って来るこの者はだれか+。
Korean[ko]
7 아아! 그 날은 큰 날이니,+ 그와 같은 날이 또 없고,+ 그것은 야곱에게 고난의 때이다. + 그러나 그것으로부터도 그는 구원을 받을 것이다.”
Norwegian[nb]
7 Hvem er dette som stiger som Nilen, som elvene hvis vannmasser opprøres?
Dutch[nl]
7 Wie is dat die daar komt opzetten net als de rivier de Nijl, als de rivieren waarvan de wateren deinen?
Portuguese[pt]
7 “Quem é este que sobe como o rio Nilo, como os rios cujas águas se encapelam?
Swedish[sv]
7 Vem är denne som stiger upp som Nilen, som floderna vars vattenmassor kastar sig hit och dit?