Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحب صوت طاسة القطة على البلاط
Bulgarian[bg]
Тя обича звукът от паницата с вода на пода.
Bosnian[bs]
Philomene voli zvuk mačje zdjelice na pločicama.
Danish[da]
Philomène kan godt lide lyden, når man stiller kattens vandskål på fliserne.
German[de]
Philomène mag den Ton des Napfes auf den Fliesen.
English[en]
Philomène likes the sound of the cat's bowl on the tiles.
Spanish[es]
A ella le gusta cómo suena el tazón en la losa.
Estonian[et]
Philomeneile meeldib... hääl mida teeb kassikauss põrandakividel.
Persian[fa]
صداي برخورد کاسه بر روي کاشي
Finnish[fi]
Philoméne pitää - kissankupin äänestä kivilattialla.
Hebrew[he]
פילומן אוהבת את הצליל של הקערה של החתול על האריחים.
Croatian[hr]
Philomene voli zvuk mačje zdjelice na pločicama.
Hungarian[hu]
Filomen szereti, amint a macska tálkája koppan a kőpadlón.
Indonesian[id]
Philomène menyukai suara mangkuk tempat makan kucing saat menyentuh lantai.
Italian[it]
A Philomène piace il rumore della ciotola sul pavimento.
Macedonian[mk]
Таа го сака звукот што се добива кога чинија наполнета со вода ќе се стави на под.
Norwegian[nb]
Philoméne liker... lyden av kattens skål mot gulvet.
Dutch[nl]
Philomène hoort graag de drinkkom op de tegels.
Polish[pl]
Filomena lubi: dźwięk miski kota na posadzce.
Portuguese[pt]
Philomène gosta... do barulho da tigela no ladrilho.
Romanian[ro]
Îi place zgomotul bolului pe gresie.
Russian[ru]
Филомена любит, когда его миска с водой ездит по кафелю.
Slovenian[sl]
Všeč ji je zven vode v posodi.
Serbian[sr]
Philomena voli odzvanjanje posude za mačke na pločicama.
Swedish[sv]
Philoméne tycker om ljudet av kattens skål på golvet.
Turkish[tr]
Philomene, süt kasesinin fayans üzerinde çıkardığı sesten hoşlanır.