Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Να ένα παράδειγμα από το Χονγκ Κονγκ, όπου κάποια παιδιά έφτιαξαν ένα παιχνίδι και μετά έφτιαξαν τη δικιά τους συσκευή φυσικής διεπαφής που έχει έναν αισθητήρα φωτός και ο αισθητήρας φωτός ανιχνεύει μια τρύπα στην σανίδα, έτσι ώστε όταν μετακινούν το πραγματικό πριόνι, ο αισθητήρας φωτός ανιχνεύει την τρύπα και ελέγχει το εικονικό πριόνι στην οθόνη, που κόβει το δέντρο.
English[en]
Here's an example from Hong Kong, where some kids made a game and then built their own physical interface device and had a light sensor, so the light sensor detects the hole in the board, so as they move the physical saw, the light sensor detects the hole and controls the virtual saw on the screen and saws down the tree.
Hungarian[hu]
Itt egy példa Hong Kong- ból, ahol néhány gyerek csinált egy játékot, majd megépítették a saját, fizikai interfész eszközüket, tettek rá egy fényérzékelőt, ami, ha lyukat érzékel a táblán, tehát amikor mozgatják a fizikai fűrészt, a fényérzékelő érzékeli a lyukat, és így vezérli a virtuális fűrészt a képernyőn, ami elfűrészeli a fát.
Italian[it]
Ecco un esempio da Hong Kong, dove alcuni bambini hanno creato un gioco e poi hanno costruito un dispositivo d'interfaccia fisica che ha un sensore per la luce. Questo sensore riesce a localizzare un buco nell'asse, quindi, muovendo la sega reale il sensore luce localizza il buco e controlla la sega virtuale sullo schermo che taglia l'albero.
Romanian[ro]
Iată un exemplu din Hong Kong, în care niște copii au făcut un joc și apoi au construit un dispozitiv fizic cu un senzor de lumină care detectează gaura în placa de lemn, când mișcă fierăstrăul fizic, senzorul de lumină detectează gaura și controlează fierăstrăul virtual pe ecran și taie copacul.
Russian[ru]
Вот пример из Гонконга, где несколько детей создали игру и построили свой собственный интерфейс устройства со световым сенсором, который обнаруживает отверстие на доске, и когда они перемещают настоящую пилу, световой сенсор находит отверстие и двигает виртуальную пилу на экране, которая спиливает дерево.
Vietnamese[vi]
Đây là một ví dụ từ Hồng Kông, nơi mấy đứa trẻ tạo ra một trò chơi và sau đó tạo ra thiết bị riêng và có cả cảm ứng ánh sáng, và chính thiết bị cảm ứng này phát hiện ra cái lổ trên tấm bảng, và khi chúng di chuyển cái cưa thiết bị cảm ứng ánh sáng phát hiện thấy cái lổ và kiểm soát bàn cưa trên màn hình và cưa đổ cái cây.