Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو نوع من العلم خارج الصندوق(الإبداعى) الذى أحب عمله، من أجل الخير للجنس البشرى، لكن خصوصا لأجلها، لكى تستطيع أن تكبر فى عالم بلا ملاريا.
German[de]
Das ist die Art von ganzheitlicher Wissenschaft, die ich gerne betreibe, zum Wohl der Menschheit, aber besonders für sie, damit sie in einer Welt ohne Malaria aufwachsen kann.
Greek[el]
Αυτού του είδους η ανορθόδοξη επιστημονική προσέγγιση είναι που μ' αρέσει, για τη βελτίωση της ανθρωπότητας, αλλά κυρίως για εκείνη, ούτως ώστε να μεγαλώσει σ' έναν κόσμο απαλλαγμένο από την ελονοσία.
English[en]
That's the kind of out-of-the-box science that I love doing ... for the betterment of mankind, but especially for her, so that she can grow up in a world without malaria.
Spanish[es]
Esa es la clase de ciencia no convencional que me encanta hacer, para ayudar a la humanidad, pero especialmente a ella, para que puede crecer en un mundo sin malaria.
Persian[fa]
چیزی که بهش میگن دانش ابتکاری و من اینکار رو دوست دارم برای بهبود نسل بشر و مخصوصا برای او که دنیایی عاری از مالاریا بزرگ شود. ممنونم (تشویش)
French[fr]
C'est le genre de science insolite que j'aime faire, pour améliorer l'humanité, mais surtout pour elle, pour qu'elle puisse grandir dans un monde sans paludisme.
Hebrew[he]
זהו סוג המדע שמחוץ לריבוע שאני אוהב לעשות, לשיפור מצבו של המין האנושי, אבל במיוחד למענה, כדי שתוכל לגדול בעולם ללא מלריה.
Hungarian[hu]
Ezt a fajta kreatív tudományt szeretem művelni, az emberek javára, de különösen érte, hogy egy olyan világban nőhessen fel, ahol nincs malária.
Indonesian[id]
Itulah ilmu pengetahuan hebat untuk kebaikan umat manusia, namun terutama untuk dia, sehingga dia dapat tumbuh dalam dunia yang bebas malaria.
Italian[it]
Questo è il tipo di scienza fuori dal comune che mi piace fare, per il miglioramento della specie umana, ma specialmente per lei, cosicché possa crescere in un mondo senza malaria.
Japanese[ja]
このような科学の常識を超えるもので より良い世界を創ったり この子がマラリアのない世界で 育つ事ができたら 素晴らしいと思います ありがとうございました(拍手)
Korean[ko]
인류의 번영을 위해서, 특히 이 소녀가 말라리아없는 세상에서 자랄 수 있도록 하기 위해서 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەڤە ئەوجورێ زانستییە یێ ژدەرڤەی بوکسێ دا یێ ئەز حەز ژێ دکەم بکەم ... ژبو باشترکرنا مرۆڤایەتییێ، بەلـێ پا بتایبەتی ژبو وێ، کو ئەو بشێت دجیهانەکێ دا مەزن بیت بێی مەلاریا.
Latvian[lv]
Tieši ar tādu nestandarta zinātni man patīk nodarboties, lai tiektos uz cilvēces dzīves uzlabošanu, bet īpaši viņas dēļ, lai viņa varētu uzaugt no malārijas brīvā pasaulē.
Dutch[nl]
Dat is het soort van out-of-the-box-wetenschap dat ik graag doe, om de mensheid beter te maken, maar vooral voor haar, zodat zij kan opgroeien in een wereld zonder malaria.
Polish[pl]
Właśnie taką nieszablonową nauką kocham się zajmować, dla dobra ludzkości, ale zwłaszcza dla niej, żeby mogła dorastać w świecie bez malarii.
Portuguese[pt]
Este é o tipo de ciência excepcional que adoro fazer, para melhorar a humanidade, mas especialmente por ela, para que ela possa crescer num mundo sem malária.
Romanian[ro]
Iată genul de știință ”neconvențională” care-mi place să-l fac pentru progresul omenirii, dar mai ales pentru ca ea să crească într-o lume fără malarie.
Russian[ru]
Во благо всего человечества, но, в особенности, ради этой малышки, которая сможет вырасти в мире без малярии.
Serbian[sr]
To je vrsta kreativne nauke koju ja volim da praktikujem, za poboljšanje čovečanstva ali naročito za nju, da bi ona mogla da odraste u svetu bez malarije.
Turkish[tr]
Bu benim yapmaya bayıldığım tarzda olağanın dışında düşünmeye yönelik bilim, insanoğlunun iyiliği için, ama özellikle onun için, sıtmasız bir dünyada büyüyebilmesi için.
Ukrainian[uk]
Це вид науки готових розв'язань, якою я люблю займатись на благо людства, але особливо - для неї, щоб вона могла рости у світі без малярії.
Vietnamese[vi]
Đó là khoa học sáng tạo mà tôi thích làm cho sự tiến bộ của nhân loại Nhưng đặc biệt cho cô bé này, để cô bé có thể lớn lên trong thế giới không có sốt rét.
Chinese[zh]
这就是我喜欢研究的“偏门”科学 为了人类的福祉 特别是为了她。为了让她能在一个 没有疟疾的世界长大。谢谢大家(鼓掌)