Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفضلين ألّا أحاول علي الإطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Предпочиташ изобщо да не се опитвам ли?
Czech[cs]
Byla bys radši, kdybych se nesnažil vůbec?
Danish[da]
Vil du hellere ikke at jeg prøver på alle?
German[de]
Würdest du lieber wollen, wenn ich gar nichts versucht hätte?
Greek[el]
Θα προτιμούσες να μην προσπαθήσω καν;
English[en]
Would you rather I not try at all?
Spanish[es]
¿Habrías preferido que no hubiera hecho nada?
Estonian[et]
Kas sa eelistaks, et ma sugugi ei püüaks?
Finnish[fi]
Haluaisitko etten yritä lainkaan?
French[fr]
Tu aurais préféré que je ne tente rien?
Hebrew[he]
היית מעדיפה שלא אנסה בכלל?
Croatian[hr]
Biste li radije ne pokušavaju na sve?
Hungarian[hu]
Tán jobb lenne, ha meg se próbáltam volna?
Indonesian[id]
Apa kau lebih ingin aku tak mencoba sama sekali?
Italian[it]
Preferiresti che non ci provassi affatto?
Japanese[ja]
いっそ 何 も し な かっ た と 言 っ て くれ る か ?
Malay[ms]
adakah kamu lebih suka jika saya tak mencuba langsung?
Norwegian[nb]
Vil du heller at jeg ikke prøver?
Dutch[nl]
Wil je liever dat ik niks probeer?
Polish[pl]
Wolałabyś, żebym w ogóle nie próbował?
Portuguese[pt]
Preferiria que eu não tentasse nada?
Romanian[ro]
Ai prefera să nu încerc deloc?
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ tôi không cố gắng hết mình?