Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989 het die Kommunistiese regering in Tsjeggo-Slowakye ineengestort.
Amharic[am]
የቼኮዝሎቫኪያ ኮሚኒስት አገዛዝ በ1989 ወደቀ።
Arabic[ar]
سنة ١٩٨٩، انهار النظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا.
Central Bikol[bcl]
Kan 1989 buminagsak an Komunistang rehimen sa Czechoslovakia.
Bemba[bem]
Mu 1989 imitekele ya Komyunisimu mu Czechoslovakia yalipwile.
Bulgarian[bg]
През 1989 г. комунистическият режим в Чехословакия падна.
Bislama[bi]
Long 1989 Komunis rul long Jekoslovakia i lus. !
Bangla[bn]
১৯৮৯ সালে, চেকোস্লোভাকিয়ার সাম্যবাদী শাসনব্যবস্থার পতন হয়।
Cebuano[ceb]
Niadtong 1989 ang Komunistang pagmando sa Czechoslovakia nahugno.
Czech[cs]
Roku 1989 se komunistický režim v Československu zhroutil.
Danish[da]
I 1989 brød det kommunistiske styre i Tjekkoslovakiet sammen.
German[de]
Im Jahr 1989 brach das kommunistische Regime in der Tschechoslowakei zusammen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1989 me la, Kɔmunist dziɖuɖu si nɔ Czechoslovakia la mu.
Efik[efi]
Ke 1989, ukara Communist ke Czechoslovakia ama ọduọ.
Greek[el]
Το 1989 το κομμουνιστικό καθεστώς της Τσεχοσλοβακίας κατέρρευσε.
English[en]
In 1989 the Communist regime in Czechoslovakia collapsed.
Spanish[es]
En 1989 se derrumbó el régimen comunista en Checoslovaquia.
Estonian[et]
Aastal 1989 langes Tšehhoslovakkias kommunistlik režiim.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 Tšekkoslovakian kommunistinen hallintojärjestelmä romahti.
Fijian[fj]
Ena 1989 a karusa kina na veiliutaki vakominisi e Czechoslovakia.
French[fr]
En 1989, le régime communiste en Tchécoslovaquie s’est écroulé.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1989 lɛ, Komunist nɔyeli lɛ butu kwraa yɛ Czechoslovakia.
Gujarati[gu]
આખરે, ૧૯૮૯માં સામ્યવાદી રાજનો અંત આવ્યો.
Gun[guw]
To 1989, gandudu Communiste lẹ tọn jai to Tchécoslovaquie.
Hebrew[he]
בשנת 1989 נפל המשטר הקומוניסטי בצ’כוסלובקיה.
Hindi[hi]
सन् 1989 में चेकोस्लोवाकिया में कम्युनिस्ट शासन का अंत हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sang 1989 napukan ang paggahom sang Komunista sa Czechoslovakia.
Croatian[hr]
Godine 1989. u Čehoslovačkoj je pao komunistički režim.
Hungarian[hu]
1989-ben összeomlott a kommunista uralom Csehszlovákiában.
Armenian[hy]
1989 թվականին Չեխոսլովակիայում կոմունիստների իշխանությունը վերացավ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1989, rezim Komunis di Cekoslovakia runtuh.
Igbo[ig]
Na 1989, ọchịchị Kọmunist nke Czechoslovakia dara.
Iloko[ilo]
Idi 1989, naparmek ti rehimen Komunista idiay Czechoslovakia.
Italian[it]
Nel 1989 il regime comunista in Cecoslovacchia cadde.
Japanese[ja]
1989年にチェコスロバキアの共産主義政権は崩壊しました。
Georgian[ka]
1989 წელს ჩეხოსლოვაკიაში კომუნისტური რეჟიმი დაემხო.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1989ರಲ್ಲಿ ಚೆಕಸ್ಲೊವಾಕಿಯದಲ್ಲಿನ ಕಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಪತನಗೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
1989년에 체코슬로바키아에서 공산주의 정권이 붕괴되었습니다.
Lingala[ln]
Na 1989, boyangeli ya Bakoministe na Tchécoslovaquie ekweaki.
Lozi[loz]
Ka 1989, puso ya Komyunizimu mwa Czechoslovakia ya fela.
Lithuanian[lt]
1989-aisiais komunistinis režimas Čekoslovakijoje žlugo.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1989 bukalenge bua Ba-Koministe bua mu Tchécoslovaquie buakakuluka.
Luvale[lue]
Kuheta mu 1989, chiyulo chaCommunism chapwilenga muCzechoslovakia chashiukile.
Latvian[lv]
1989. gadā komunistiskais režīms Čehoslovākijā sabruka.
Malagasy[mg]
Rava ny fitondrana kominista teto Tsekoslovakia tamin’ny 1989.
Macedonian[mk]
Во 1989, падна комунистичкиот режим во Чехословачка.
Malayalam[ml]
1989-ൽ ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണം നിലംപതിച്ചു.
Marathi[mr]
१९८९ साली चेकोस्लोव्हाकियातील कम्युनिस्ट सरकार पडले.
Maltese[mt]
Fl-1989, ir- reġim Komunista fiċ- Ċekoslovakkja waqaʼ.
Burmese[my]
၁၉၈၉ ခုနှစ်မှာ ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားနိုင်ငံရဲ့ ကွန်မြူနစ်အုပ်ချုပ်ရေးကျရှုံးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
I 1989 brøt kommunistregimet i Tsjekkoslovakia sammen.
Nepali[ne]
सन् १९८९ मा चेकोस्लोभाकियामा कम्युनिस्ट शासनको पतन भयो।
Dutch[nl]
In 1989 stortte het communistische regime in Tsjecho-Slowakije in.
Northern Sotho[nso]
Ka 1989, mmušo wa Bokomanisi kua Czechoslovakia o ile wa phuhlama.
Nyanja[ny]
Mu 1989 ku Czechoslovakia boma la Chikomyunizimu linatha.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1989 ਵਿਚ ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸਰਕਾਰ ਢਾਹ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Nen 1989 et nagba so uley na Komunista ed Czechoslovakia.
Papiamento[pap]
Na 1989 e régimen komunista na Chekoslovakia a kai den otro.
Pijin[pis]
Communist gavman bilong Czechoslovakia foldaon long year 1989.
Polish[pl]
W roku 1989 w Czechosłowacji upadł komunizm.
Portuguese[pt]
Em 1989, o regime comunista na Tchecoslováquia desmoronou.
Rundi[rn]
Mu 1989 intwaro y’Abakomunisita muri Cekosolovakiya yaratembagaye.
Romanian[ro]
În 1989 s-a prăbuşit regimul comunist din Cehoslovacia.
Russian[ru]
В 1989 году коммунистический режим в Чехословакии пал.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1989, ingoma y’Abakomunisiti yarahirimye muri Tchécoslovaquie.
Sango[sg]
Na 1989, komandema ti aCommuniste so ayeke na Tchécoslovaquie atï.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1989දී චෙකොස්ලෝවැකියාවේ කොමියුනිස්ට් පාලනය බිඳ වැටුණා.
Slovak[sk]
V roku 1989 komunistický režim v Československu padol.
Slovenian[sl]
Leta 1989 se je komunistični režim na Češkoslovaškem zrušil.
Samoan[sm]
I le 1989, na paʻū ai le pulega a Komunisi i Sekosolovakia.
Shona[sn]
Muna 1989 utongi hwechiKomonisiti muCzechoslovakia hwakakurirwa.
Albanian[sq]
Në vitin 1989 regjimi komunist në Çekosllovaki u shemb.
Serbian[sr]
Godine 1989, komunistički režim u Čehoslovačkoj je pao.
Sranan Tongo[srn]
A Komunist tirimakti na ini Tyeko-Slowâkia fadon na ini 1989.
Southern Sotho[st]
Ka 1989 ’muso oa Bokomonisi oa Czechoslovakia o ile oa oa.
Swedish[sv]
År 1989 kollapsade kommunistregimen i Tjeckoslovakien.
Swahili[sw]
Mnamo 1989, utawala wa Kikomunisti huko Chekoslovakia uliporomoka.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1989, utawala wa Kikomunisti huko Chekoslovakia uliporomoka.
Tamil[ta]
1989-ம் வருடத்தின்போது செக்கோஸ்லோவாகியாவில் கம்யூனிஸ ஆட்சி கவிழ்ந்தது.
Telugu[te]
1989లో జెకోస్లోవేకియాలోని కమ్యూనిస్టు పరిపాలన పతనమైంది.
Thai[th]
ใน ปี 1989 การ ปกครอง แบบ คอมมิวนิสต์ ใน เชโกสโลวะเกีย ล่ม สลาย.
Tigrinya[ti]
ብ1989 እቲ ኣብ ቸኮስሎቫክያ ዝነበረ ናይ ኮምዩኒስት ስርዓት ወደቐ።
Tagalog[tl]
Bumagsak ang rehimeng Komunista sa Czechoslovakia noong 1989.
Tswana[tn]
Ka 1989 puso ya Bokomonise kwa Czechoslovakia e ne ya phutlhama.
Tongan[to]
‘I he 1989 na‘e holafa ai ‘a e pule‘anga faka-Kominiusí ‘i Sekisolovākia.
Tok Pisin[tpi]
Long 1989, gavman Komiunis long Sekoslovakia i pundaun.
Turkish[tr]
Çekoslovakya’da 1989 yılında Komünist rejim yıkıldı.
Tsonga[ts]
Hi 1989 mfumo wa Makhomunisi le Czechoslovakia wu wile.
Twi[tw]
Komunis nniso a na ɛwɔ Czechoslovakia no gui wɔ afe 1989 mu.
Ukrainian[uk]
У 1989 році влада комуністів у Чехословаччині закінчилась.
Urdu[ur]
سن ۱۹۸۹ میں چیکوسلواکیہ کمیونسٹ حکومت کے گرفت سے آزاد ہو گیا۔
Venda[ve]
Nga 1989 muvhuso wa Vhukomunisi wa ngei Czechoslovakia wo mbo ḓi wa.
Vietnamese[vi]
Năm 1989, chế độ ở Czechoslovakia thay đổi.
Waray (Philippines)[war]
Han 1989 nabungkag an rehimen nga Komunista ha Czechoslovakia.
Wallisian[wls]
Neʼe tō leva te puleʼaga Kominisi ʼo Sekosolovakia ʼi te taʼu 1989.
Xhosa[xh]
Ngowe-1989 urhulumente wamaKomanisi eCzechoslovakia wawa.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ọdún 1989, Ìjọba Kọ́múníìsì Czechoslovakia kógbá sílé.
Chinese[zh]
1989年,捷克斯洛伐克的共产政权倒台。
Zulu[zu]
Ngo-1989 ukubusa kwamaKhomanisi kwawa eCzechoslovakia.