Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي دراسة أجريت على الأطباء، قال 55% منهم أنهم يعطون صورة أكثر وردية من الرأي الحقيقي للحالة وهذا عندما يصفون التوقعات المحتملة للمرض.
Greek[el]
Σε μια έρευνα που έγινε σε γιατρούς, το 55% απάντησε ότι η εικόνα που έδιναν ήταν καλύτερη απ' αυτό που ειλικρινά πίστευαν, όταν περιέγραφαν την πρόγνωση του ασθενή.
English[en]
In a survey of physicians, 55 percent said they painted a rosier picture than their honest opinion when describing a patient's prognosis.
Spanish[es]
En una encuesta realizada a médicos, un 55 % dijo que presentaron un panorama más alentador que la verdad a la hora de dar un pronóstico a un paciente.
Persian[fa]
در یک بررسی از پزشکان، ۵۵ درصد گفتند آنها وقتی تشخیص بیماری را توصیف میکردند تصویری امیدوارانهتر از نظر واقعی آنها ترسیم کردند.
French[fr]
Dans une étude médicale, 55% ont déclaré avoir embelli les choses au lieu de donner leur honnête opinion quant au pronostic d'un patient.
Hebrew[he]
בסקר שבוצע בין רופאים, 55 אחוז ציינו שהם ציירו תמונה חיובית יותר ממה שהם באמת חשבו כשתיארו את הפרוגנוזה של מטופל.
Hungarian[hu]
Egy felmérésben a megkérdezett orvosok 55%-a a beteg prognózisának felállításakor rózsásabb képet fest, mint amit valójában gondol.
Korean[ko]
내과 의사들을 대상으로 한 설문조사에 따르면 55%의 의사들이 환자에게 예후를 설명할 때 솔직한 의견을 전달하기 보다는 희망적인 이야기를 했다고 합니다.
Dutch[nl]
Uit een enquête onder artsen bleek dat 55 procent van hen een rooskleuriger beeld schetst dan wat ze werkelijk verwachten als ze patiënten een prognose geven.
Portuguese[pt]
Numa sondagem a médicos, 55% disseram apresentar uma visão mais otimista do que as suas opiniões sinceras ao descreverem o prognóstico de um doente.
Turkish[tr]
Hekimlere yapılan ankette yüzde elli beşi, hastaya, hastalığın seyrinden bahsederken gerçek düşüncesini dürüstçe söylemek yerine, daha pembe bir resim çizmiş olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
Згідно з проведеним опитуванням, 55% лікарів, коли повідомляють пацієнту прогноз, намагаються згладити гострі кути.
Vietnamese[vi]
Trong một cuộc khảo sát các bác sĩ 55% nói rằng họ sẽ vẽ bức tranh màu hồng hơn là nói ý kiến thật khi dự đoán bệnh tình của bệnh nhân.